I don't see any Japanese text in your message. The text "a broken heart." is already in English.
Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
灰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tendency/Past Experience (?) Senior × Rent Boy Junior Bittersweet and sweet...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 9
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,825
Sentences 608
Characters 5,319
Unique Words 965
1-Occurrence Words 595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 4.6
Word List (965 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 二因 | 1 | 5.31 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 人殺し | 1 | 4.32 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| カバン | 1 | 4.09 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| ボーっと | 1 | 4.63 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 人間不信 | 1 | 5.07 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| それが | 1 | 2.31 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 急ブレーキ | 1 | 5.11 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 気づかれ | 1 | 4.55 |
| う | 1 | 2.61 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 劈く | 1 | 4.62 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 貯金 | 1 | 4.52 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
Showing 601 - 700 of 965 words