I don't see any Japanese text in your message. The text "a broken heart." is already in English.
Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
灰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tendency/Past Experience (?) Senior × Rent Boy Junior Bittersweet and sweet...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 9
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,825
Sentences 608
Characters 5,319
Unique Words 965
1-Occurrence Words 595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 4.6
Word List (965 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| あんだ | 1 | 4.57 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 人殺し | 1 | 4.32 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| 絶倫 | 1 | 5.63 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 貯金 | 1 | 4.52 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| ウケる | 1 | 4.79 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| もの | 1 | 1.96 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 手当て | 1 | 4.28 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| １日 | 1 | 3.81 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 高学年 | 1 | 5.00 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 心を読む | 1 | 5.03 |
| うがい | 1 | 5.56 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| ねじ曲げる | 1 | 4.92 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 開く | 1 | 2.63 |
Showing 601 - 700 of 965 words