I don't see any Japanese text in your message. The text "a broken heart." is already in English.
Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
灰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tendency/Past Experience (?) Senior × Rent Boy Junior Bittersweet and sweet...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 9
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,825
Sentences 608
Characters 5,319
Unique Words 965
1-Occurrence Words 595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 4.6
Word List (965 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| コンクリート | 1 | 4.50 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 洗面所 | 1 | 4.73 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| 胃酸 | 1 | 5.48 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 海老 | 1 | 4.61 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| まま | 1 | 2.40 |
| カバン | 1 | 4.09 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 性癖 | 1 | 4.34 |
| 二因 | 1 | 5.31 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| キモイ | 1 | 4.87 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| ヵ月 | 1 | 4.75 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 快楽 | 1 | 4.44 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| つい | 1 | 3.19 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 寄り付く | 1 | 4.86 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| パラパラ | 1 | 4.49 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| ワケ | 1 | 4.10 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 反対車線 | 1 | 6.46 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
Showing 701 - 800 of 965 words