I don't see any Japanese text in your message. The text "a broken heart." is already in English.
Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
灰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tendency/Past Experience (?) Senior × Rent Boy Junior Bittersweet and sweet...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 9
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,825
Sentences 608
Characters 5,319
Unique Words 965
1-Occurrence Words 595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 4.6
Word List (965 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 難がある | 1 | 4.93 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| ヵ月 | 1 | 4.75 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 食い込み | 1 | 4.93 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 快楽 | 1 | 4.44 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| カバン | 1 | 4.09 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 先月 | 1 | 4.54 |
| 人間不信 | 1 | 5.07 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 集金 | 1 | 5.63 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 仕事一筋 | 1 | 5.87 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| コンクリート | 1 | 4.50 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
Showing 701 - 800 of 965 words