I don't see any Japanese text in your message. The text "a broken heart." is already in English.
Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
灰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tendency/Past Experience (?) Senior × Rent Boy Junior Bittersweet and sweet...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 9
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,825
Sentences 608
Characters 5,319
Unique Words 965
1-Occurrence Words 595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 4.6
Word List (965 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目 | 3 | 1.99 |
| なのに | 3 | 2.74 |
| ちょっと | 3 | 2.29 |
| もん | 3 | 2.71 |
| 救急車 | 3 | 4.82 |
| あぁ | 3 | 2.97 |
| あれから | 3 | 3.70 |
| 制服 | 3 | 3.59 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 万 | 3 | 3.12 |
| ううん | 3 | 3.63 |
| もう | 3 | 2.11 |
| ぞ | 3 | 2.08 |
| 以内 | 3 | 2.31 |
| メール | 3 | 3.78 |
| だけど | 3 | 2.44 |
| この | 3 | 1.58 |
| 客 | 3 | 3.29 |
| ベッド | 3 | 3.01 |
| 変 | 3 | 2.97 |
| い | 3 | 2.74 |
| た | 3 | 2.12 |
| 何を | 3 | 2.46 |
| 佃 | 3 | 3.25 |
| 知らない | 3 | 2.68 |
| 断食 | 3 | 5.41 |
| 食う | 3 | 3.13 |
| こいつ | 3 | 2.74 |
| じゃあ | 3 | 2.61 |
| 見る | 3 | 2.00 |
| ー | 3 | 2.29 |
| ではない | 3 | 2.28 |
| 凄く | 3 | 3.11 |
| 誰か | 3 | 2.71 |
| 泣く | 4 | 3.07 |
| そして | 4 | 1.87 |
| 雑炊 | 4 | 4.99 |
| お前 | 4 | 2.16 |
| 本当に | 4 | 2.34 |
| その | 4 | 1.44 |
| 様な | 4 | 1.80 |
| 売り | 4 | 3.82 |
| なんて | 4 | 2.13 |
| いけない | 4 | 2.71 |
| 早く | 4 | 2.72 |
| たり | 4 | 2.26 |
| 北 | 4 | 1.89 |
| ては | 4 | 2.43 |
| 知る | 4 | 2.11 |
| 相手 | 4 | 2.18 |
| お兄さん | 4 | 3.58 |
| やる | 4 | 2.13 |
| ば | 4 | 1.60 |
| 顔 | 4 | 1.91 |
| だった | 4 | 1.58 |
| 一緒に | 4 | 2.46 |
| 嘘 | 4 | 2.93 |
| あの | 4 | 2.00 |
| ずっと | 4 | 2.68 |
| ね | 4 | 1.64 |
| 殺す | 4 | 2.63 |
| 帰る | 4 | 2.52 |
| そう | 4 | 1.75 |
| 様に | 4 | 1.76 |
| うん | 4 | 2.39 |
| 無理 | 4 | 2.63 |
| あいつ | 4 | 2.86 |
| え | 4 | 2.39 |
| 行く | 5 | 1.99 |
| なんだ | 5 | 2.26 |
| 違う | 5 | 2.29 |
| にも | 5 | 2.03 |
| 聞く | 5 | 1.95 |
| 両親 | 5 | 3.20 |
| 言葉 | 5 | 1.96 |
| 気 | 5 | 2.13 |
| 涙 | 5 | 2.98 |
| 友達 | 5 | 3.17 |
| 人 | 5 | 1.87 |
| 医者 | 5 | 3.79 |
| しまった | 5 | 2.19 |
| られる | 5 | 1.68 |
| 許し | 5 | 3.29 |
| 過去 | 5 | 3.06 |
| そんな | 5 | 1.84 |
| 死ぬ | 6 | 2.49 |
| 下 | 6 | 1.38 |
| 怖い | 6 | 2.81 |
| 大丈夫 | 6 | 2.38 |
| 体 | 6 | 2.15 |
| ても | 6 | 1.96 |
| 部屋 | 6 | 2.30 |
| 自分 | 6 | 1.91 |
| しまう | 6 | 2.03 |
| 言う | 6 | 1.56 |
| こんな | 6 | 2.33 |
| には | 6 | 1.57 |
| 丁 | 6 | 2.44 |
| 出来る | 6 | 2.15 |
| 出し | 6 | 2.32 |
Showing 801 - 900 of 965 words