I don't see any Japanese text in your message. The text "a broken heart." is already in English.
Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
灰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tendency/Past Experience (?) Senior × Rent Boy Junior Bittersweet and sweet...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 9
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,825
Sentences 608
Characters 5,319
Unique Words 965
1-Occurrence Words 595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 4.6
Word List (965 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心を読む | 1 | 5.03 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 高学年 | 1 | 5.00 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 寄り付く | 1 | 4.86 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 人殺し | 1 | 4.32 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| マンション | 1 | 4.38 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 食い込み | 1 | 4.93 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| うがい | 1 | 5.56 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 痩せた | 1 | 4.48 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| ねじ曲げる | 1 | 4.92 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 胃酸 | 1 | 5.48 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
Showing 801 - 900 of 965 words