I don't see any Japanese text in your message. The text "a broken heart." is already in English.
Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
灰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tendency/Past Experience (?) Senior × Rent Boy Junior Bittersweet and sweet...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 9
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,825
Sentences 608
Characters 5,319
Unique Words 965
1-Occurrence Words 595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 4.6
Word List (965 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| お椀 | 1 | 4.89 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| ワケ | 1 | 4.10 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| すか | 1 | 3.90 |
| う | 1 | 2.61 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 劈く | 1 | 4.62 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 寧ろ | 1 | 3.72 |
| 食い込み | 1 | 4.93 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| コンクリート | 1 | 4.50 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| あんだ | 1 | 4.57 |
| いちゃいちゃ | 1 | 5.18 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| １ヶ月 | 1 | 4.46 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 急ブレーキ | 1 | 5.11 |
| ねじ曲げる | 1 | 4.92 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| パラパラ | 1 | 4.49 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| んで | 1 | 3.13 |
Showing 801 - 900 of 965 words