I don't see any Japanese text in your message. The text "a broken heart." is already in English.
Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
灰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tendency/Past Experience (?) Senior × Rent Boy Junior Bittersweet and sweet...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 9
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,825
Sentences 608
Characters 5,319
Unique Words 965
1-Occurrence Words 595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 4.6
Word List (965 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出る | 1 | 2.34 |
| キモイ | 1 | 4.87 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 学級委員 | 1 | 5.24 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 浮気症 | 1 | 6.69 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| にして | 1 | 2.30 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 何ヶ月か | 1 | 5.47 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| パラパラ | 1 | 4.49 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 食い込み | 1 | 4.93 |
| キレイ | 1 | 4.33 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| み | 1 | 2.97 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| １日 | 1 | 3.81 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| ワケ | 1 | 4.10 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 痩せた | 1 | 4.48 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
Showing 801 - 900 of 965 words