"Sesame Salt at the Demon King's Castle: The Engagement is Called Off!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ひだまりのねこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Demon King's Castle Cat, Gomashio-chan, Volume 3. An unexpected broken engagement!? Maybe there's a love story that starts from a misunderstanding.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16 min
Estimated reading time per work
Words 612
Sentences 104
Characters 1,248
Unique Words 318
1-Occurrence Words 232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 231
1-Occurrence Kanji 152
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 5.9
Word List (318 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 懸け橋 | 1 | 5.79 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 爺や | 1 | 4.76 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 敢えなく | 1 | 4.81 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| これ | 1 | 2.15 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 野猫 | 1 | 4.93 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| まで | 1 | 1.84 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| お | 1 | 2.11 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| ビー玉 | 1 | 4.97 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 相性 | 1 | 3.63 |
| より | 1 | 2.31 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 心地いい | 1 | 4.65 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 丸くなって | 1 | 4.65 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 途方に暮れる | 1 | 5.13 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| さ | 1 | 1.59 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 第３ | 1 | 4.23 |
| 肖像画 | 1 | 4.42 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
Showing 101 - 200 of 318 words