Until the Rain Connects Them Both Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
松内 雪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On a rainy day, a story about a girl left at school after classes because she forgot her umbrella, and why she doesn't want to go home. This is a revised and expanded short story version of my original work "The Girl, Her, and a Rainy Day." ※This work has also been posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,903
Sentences 359
Characters 5,812
Unique Words 800
1-Occurrence Words 460
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 445
1-Occurrence Kanji 184
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 8.1
Word List (800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身 | 1 | 2.54 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| コミュニケーションを取る | 1 | 5.41 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 縦 | 1 | 3.75 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| お隣さん | 1 | 4.91 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| あんこ | 1 | 4.97 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 食べられる | 1 | 3.75 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 良い子 | 1 | 4.14 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| ロッカー | 1 | 4.73 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 良い勝負 | 1 | 5.13 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| がし | 1 | 3.14 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 外側 | 1 | 3.85 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 張り合い | 1 | 4.91 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 降りしきる | 1 | 5.07 |
| とく | 1 | 3.39 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 部活動 | 1 | 4.79 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
Showing 101 - 200 of 800 words