Until the Rain Connects Them Both Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
松内 雪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On a rainy day, a story about a girl left at school after classes because she forgot her umbrella, and why she doesn't want to go home. This is a revised and expanded short story version of my original work "The Girl, Her, and a Rainy Day." ※This work has also been posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,903
Sentences 359
Characters 5,812
Unique Words 800
1-Occurrence Words 460
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 445
1-Occurrence Kanji 184
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 8.1
Word List (800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そう言う | 1 | 2.36 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 似た者同士 | 1 | 4.98 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| ホカホカ | 1 | 5.38 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 閉門 | 1 | 5.42 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 餡 | 1 | 4.79 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 張り合い | 1 | 4.91 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
Showing 101 - 200 of 800 words