Until the Rain Connects Them Both Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
松内 雪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On a rainy day, a story about a girl left at school after classes because she forgot her umbrella, and why she doesn't want to go home. This is a revised and expanded short story version of my original work "The Girl, Her, and a Rainy Day." ※This work has also been posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,903
Sentences 359
Characters 5,812
Unique Words 800
1-Occurrence Words 460
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 445
1-Occurrence Kanji 184
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 8.1
Word List (800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 始めて | 1 | 3.15 |
| つい | 1 | 3.19 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| たい焼き | 1 | 5.33 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| ホームルーム | 1 | 4.82 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| ので | 1 | 1.80 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| あんなん | 1 | 5.02 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| では | 1 | 1.75 |
| 何故かと言うと | 1 | 5.29 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 降りしきる | 1 | 5.07 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 誤魔化し | 1 | 3.96 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| ながら歩き | 1 | 5.00 |
| 上履き | 1 | 5.27 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
Showing 201 - 300 of 800 words