Until the Rain Connects Them Both Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
松内 雪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On a rainy day, a story about a girl left at school after classes because she forgot her umbrella, and why she doesn't want to go home. This is a revised and expanded short story version of my original work "The Girl, Her, and a Rainy Day." ※This work has also been posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,903
Sentences 359
Characters 5,812
Unique Words 800
1-Occurrence Words 460
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 445
1-Occurrence Kanji 184
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 8.1
Word List (800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ったらしい | 1 | 4.65 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| お隣さん | 1 | 4.91 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 誤魔化し | 1 | 3.96 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| よし | 1 | 2.94 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| ホカホカ | 1 | 5.38 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| いい | 1 | 2.05 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 部活動 | 1 | 4.79 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| では | 1 | 1.75 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
Showing 201 - 300 of 800 words