Until the Rain Connects Them Both Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
松内 雪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On a rainy day, a story about a girl left at school after classes because she forgot her umbrella, and why she doesn't want to go home. This is a revised and expanded short story version of my original work "The Girl, Her, and a Rainy Day." ※This work has also been posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,903
Sentences 359
Characters 5,812
Unique Words 800
1-Occurrence Words 460
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 445
1-Occurrence Kanji 184
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 8.1
Word List (800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 負け | 1 | 3.20 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 外側 | 1 | 3.85 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| フリをする | 1 | 5.08 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 良い勝負 | 1 | 5.13 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| られる | 1 | 1.68 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| お隣さん | 1 | 4.91 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 食べられる | 1 | 3.75 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 上履き | 1 | 5.27 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 出やすい | 1 | 4.95 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| 強い雨 | 1 | 5.69 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 温める | 1 | 3.98 |
Showing 201 - 300 of 800 words