Until the Rain Connects Them Both Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
松内 雪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On a rainy day, a story about a girl left at school after classes because she forgot her umbrella, and why she doesn't want to go home. This is a revised and expanded short story version of my original work "The Girl, Her, and a Rainy Day." ※This work has also been posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,903
Sentences 359
Characters 5,812
Unique Words 800
1-Occurrence Words 460
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 445
1-Occurrence Kanji 184
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 8.1
Word List (800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 粒あん | 1 | 5.71 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| ホームルーム | 1 | 4.82 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 無責任 | 1 | 4.30 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 外側 | 1 | 3.85 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 一件 | 1 | 3.59 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 贅沢な悩み | 1 | 5.26 |
| 何故かと言うと | 1 | 5.29 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
Showing 301 - 400 of 800 words