Until the Rain Connects Them Both Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
松内 雪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On a rainy day, a story about a girl left at school after classes because she forgot her umbrella, and why she doesn't want to go home. This is a revised and expanded short story version of my original work "The Girl, Her, and a Rainy Day." ※This work has also been posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,903
Sentences 359
Characters 5,812
Unique Words 800
1-Occurrence Words 460
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 445
1-Occurrence Kanji 184
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 8.1
Word List (800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思える | 2 | 2.63 |
| よりも | 2 | 2.48 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| 譲る | 2 | 3.54 |
| 刻 | 2 | 2.65 |
| どう | 2 | 2.34 |
| 下校 | 2 | 4.87 |
| 座り込む | 2 | 3.74 |
| 返し | 2 | 3.12 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| 辺り | 2 | 3.04 |
| 帰れ | 2 | 3.97 |
| 焼き | 2 | 3.55 |
| お腹 | 2 | 3.37 |
| 声をかける | 2 | 3.47 |
| 余り | 2 | 2.47 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| 楽しい | 2 | 2.76 |
| 雨音 | 2 | 4.73 |
| 何となく | 2 | 3.07 |
| とりあえず | 2 | 2.73 |
| のせいで | 2 | 3.33 |
| 当然 | 2 | 2.54 |
| 驚く | 2 | 2.62 |
| もう | 2 | 2.11 |
| 射手 | 2 | 3.08 |
| 状況 | 2 | 2.49 |
| 分け合う | 2 | 4.79 |
| 声かけ | 2 | 4.63 |
| 付く | 2 | 2.78 |
| 屋 | 2 | 3.36 |
| 濡れる | 2 | 3.84 |
| 目指す | 2 | 3.30 |
| 一敗 | 2 | 3.30 |
| 伝え | 2 | 3.05 |
| 家族 | 2 | 2.92 |
| 学校 | 2 | 3.04 |
| 付き合う | 2 | 3.28 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| ったらしい | 1 | 4.65 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 食べられる | 1 | 3.75 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| 乾かす | 1 | 4.37 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
Showing 301 - 400 of 800 words