Until the Rain Connects Them Both Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
松内 雪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On a rainy day, a story about a girl left at school after classes because she forgot her umbrella, and why she doesn't want to go home. This is a revised and expanded short story version of my original work "The Girl, Her, and a Rainy Day." ※This work has also been posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,903
Sentences 359
Characters 5,812
Unique Words 800
1-Occurrence Words 460
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 445
1-Occurrence Kanji 184
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 8.1
Word List (800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 日傘 | 1 | 4.96 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| では | 1 | 1.75 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 粒あん | 1 | 5.71 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 不思議ちゃん | 1 | 5.68 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| ので | 1 | 1.80 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 上履き | 1 | 5.27 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| ホカホカ | 1 | 5.38 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| ホームルーム | 1 | 4.82 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 譲る | 2 | 3.54 |
| 返し | 2 | 3.12 |
| ずつ | 2 | 3.48 |
| お腹 | 2 | 3.37 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| 偉い | 2 | 3.69 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| ありがと | 2 | 3.60 |
| もう | 2 | 2.11 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| あっという間 | 2 | 4.47 |
| 一件落着 | 2 | 4.81 |
| もし | 2 | 2.64 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| のせいで | 2 | 3.33 |
| 例えば | 2 | 3.22 |
| 状況 | 2 | 2.49 |
| 一敗 | 2 | 3.30 |
| 濡れる | 2 | 3.84 |
| 夢中 | 2 | 3.76 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| カバン | 2 | 4.09 |
| 寂しい | 2 | 3.33 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| 想像 | 2 | 2.89 |
| 下校 | 2 | 4.87 |
| 冷たい | 2 | 3.11 |
| 上げる | 2 | 2.58 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 連絡 | 2 | 3.05 |
| 座り込む | 2 | 3.74 |
| 雨音 | 2 | 4.73 |
| 体 | 2 | 2.15 |
| オススメ | 2 | 4.35 |
| なさい | 2 | 2.85 |
| 確認 | 2 | 2.44 |
Showing 401 - 500 of 800 words