Until the Rain Connects Them Both Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
松内 雪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On a rainy day, a story about a girl left at school after classes because she forgot her umbrella, and why she doesn't want to go home. This is a revised and expanded short story version of my original work "The Girl, Her, and a Rainy Day." ※This work has also been posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,903
Sentences 359
Characters 5,812
Unique Words 800
1-Occurrence Words 460
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 445
1-Occurrence Kanji 184
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 8.1
Word List (800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ものを | 1 | 2.71 |
| 晩ごはん | 1 | 5.41 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 餡 | 1 | 4.79 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| あんなん | 1 | 5.02 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| ったらしい | 1 | 4.65 |
| さて | 1 | 2.78 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| フリをする | 1 | 5.08 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 外側 | 1 | 3.85 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 良い勝負 | 1 | 5.13 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| お腹 | 2 | 3.37 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| それが | 2 | 2.31 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| 目指す | 2 | 3.30 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| 振る | 2 | 2.80 |
| 呉れ手 | 2 | 2.75 |
| 射手 | 2 | 3.08 |
| 折り畳み傘 | 2 | 5.79 |
| 帰れ | 2 | 3.97 |
| 偉い | 2 | 3.69 |
| カバン | 2 | 4.09 |
| 状況 | 2 | 2.49 |
| 余り | 2 | 2.47 |
| 親 | 2 | 3.18 |
| 立つ | 2 | 2.58 |
| 付き合う | 2 | 3.28 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| 思える | 2 | 2.63 |
| 足 | 2 | 2.57 |
| 話し | 2 | 2.77 |
| ぐらい | 2 | 2.70 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| 痺れ | 2 | 3.96 |
| 夢中 | 2 | 3.76 |
| 当然 | 2 | 2.54 |
| いいか | 2 | 3.15 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| 確認 | 2 | 2.44 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 焼き | 2 | 3.55 |
| それなら | 2 | 3.04 |
| 着く | 2 | 3.05 |
| のか | 2 | 1.74 |
| のに | 2 | 2.21 |
Showing 401 - 500 of 800 words