Until the Rain Connects Them Both Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
松内 雪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On a rainy day, a story about a girl left at school after classes because she forgot her umbrella, and why she doesn't want to go home. This is a revised and expanded short story version of my original work "The Girl, Her, and a Rainy Day." ※This work has also been posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,903
Sentences 359
Characters 5,812
Unique Words 800
1-Occurrence Words 460
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 445
1-Occurrence Kanji 184
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 8.1
Word List (800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 屋 | 2 | 3.36 |
| あの | 2 | 2.00 |
| そろそろ | 2 | 2.88 |
| 辺り | 2 | 3.04 |
| 同学年 | 2 | 4.91 |
| 振る | 2 | 2.80 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| もし | 2 | 2.64 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| 何処 | 2 | 2.58 |
| 伝え | 2 | 3.05 |
| 借りる | 2 | 3.60 |
| 経つ | 2 | 3.15 |
| 専門学校 | 2 | 5.27 |
| 体 | 2 | 2.15 |
| 首 | 2 | 2.55 |
| 姑く | 2 | 2.89 |
| ぐらい | 2 | 2.70 |
| 開け | 2 | 3.07 |
| オススメ | 2 | 4.35 |
| 焼き | 2 | 3.55 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| 上げる | 2 | 2.58 |
| しっかり | 2 | 2.79 |
| いいか | 2 | 3.15 |
| 痺れ | 2 | 3.96 |
| 付く | 2 | 2.78 |
| 当然 | 2 | 2.54 |
| どう | 2 | 2.34 |
| 分け合う | 2 | 4.79 |
| もう | 2 | 2.11 |
| もの | 2 | 1.96 |
| タオル | 2 | 3.85 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| 確認 | 2 | 2.44 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 覚悟 | 2 | 3.02 |
| 連絡 | 2 | 3.05 |
| これは | 2 | 2.28 |
| カバン | 2 | 4.09 |
| 下土 | 2 | 2.58 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| 状況 | 2 | 2.49 |
| 一敗 | 2 | 3.30 |
| そんな訳で | 2 | 3.69 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| お風呂 | 2 | 3.65 |
| それが | 2 | 2.31 |
| のせいで | 2 | 3.33 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| 偉い | 2 | 3.69 |
| 歩く | 2 | 2.65 |
| 重なる | 2 | 3.65 |
| 例えば | 2 | 3.22 |
| 一件落着 | 2 | 4.81 |
| お腹 | 2 | 3.37 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| 話し | 2 | 2.77 |
| 呉れ手 | 2 | 2.75 |
| 冷たい | 2 | 3.11 |
| 刻 | 2 | 2.65 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 受け取る | 2 | 3.03 |
| 何となく | 2 | 3.07 |
| うーん | 2 | 3.12 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| 立つ | 2 | 2.58 |
| 下校 | 2 | 4.87 |
| 驚く | 2 | 2.62 |
| 想像 | 2 | 2.89 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| ありがと | 2 | 3.60 |
| ずつ | 2 | 3.48 |
| 声かけ | 2 | 4.63 |
| それから | 2 | 2.79 |
| 濡れる | 2 | 3.84 |
| 玄関 | 2 | 3.59 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| 楽しい | 2 | 2.76 |
| 譲る | 2 | 3.54 |
| 家族 | 2 | 2.92 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| あっという間 | 2 | 4.47 |
| 学校 | 2 | 3.04 |
| 声をかける | 2 | 3.47 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| 足 | 2 | 2.57 |
| 色んな | 2 | 3.36 |
| 下駄箱 | 3 | 4.93 |
| 遅い | 3 | 3.19 |
| 眺め | 3 | 3.05 |
| 立ち上がる | 3 | 2.96 |
| じゃあ | 3 | 2.61 |
| 何を | 3 | 2.46 |
| として | 3 | 1.89 |
Showing 501 - 600 of 800 words