Until the Rain Connects Them Both Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
松内 雪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On a rainy day, a story about a girl left at school after classes because she forgot her umbrella, and why she doesn't want to go home. This is a revised and expanded short story version of my original work "The Girl, Her, and a Rainy Day." ※This work has also been posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,903
Sentences 359
Characters 5,812
Unique Words 800
1-Occurrence Words 460
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 445
1-Occurrence Kanji 184
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 8.1
Word List (800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| よう | 1 | 2.31 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 柔軟 | 1 | 4.18 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 外側 | 1 | 3.85 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 降りしきる | 1 | 5.07 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 良い勝負 | 1 | 5.13 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| あんこ | 1 | 4.97 |
Showing 501 - 600 of 800 words