Until the Rain Connects Them Both Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
松内 雪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On a rainy day, a story about a girl left at school after classes because she forgot her umbrella, and why she doesn't want to go home. This is a revised and expanded short story version of my original work "The Girl, Her, and a Rainy Day." ※This work has also been posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,903
Sentences 359
Characters 5,812
Unique Words 800
1-Occurrence Words 460
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 445
1-Occurrence Kanji 184
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 8.1
Word List (800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何だか | 3 | 2.94 |
| 大学 | 3 | 3.68 |
| 気 | 3 | 2.13 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| でしょ | 3 | 3.03 |
| お互い | 3 | 3.30 |
| 何を | 3 | 2.46 |
| うん | 3 | 2.39 |
| 肩 | 3 | 2.70 |
| 仕方ない | 3 | 2.99 |
| をして | 3 | 2.06 |
| もん | 3 | 2.71 |
| 心配 | 3 | 2.58 |
| 言える | 3 | 2.62 |
| なんてね | 3 | 4.45 |
| 立ち上がる | 3 | 2.96 |
| として | 3 | 1.89 |
| たり | 3 | 2.26 |
| きっと | 3 | 2.65 |
| これで | 3 | 2.58 |
| なの | 3 | 2.22 |
| それを | 3 | 2.10 |
| 笑う | 3 | 2.45 |
| 気がする | 3 | 2.98 |
| あっ | 3 | 1.98 |
| 来 | 3 | 2.47 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| 下駄箱 | 3 | 4.93 |
| 忘れる | 3 | 2.74 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| クラス | 3 | 3.02 |
| これ | 3 | 2.15 |
| 優しい | 3 | 2.76 |
| 好き | 3 | 2.59 |
| こんな | 3 | 2.33 |
| 結局 | 3 | 2.91 |
| 大丈夫 | 3 | 2.38 |
| 哭く | 3 | 2.05 |
| じゃあ | 3 | 2.61 |
| 最初 | 3 | 2.54 |
| 嬉しい | 3 | 2.74 |
| 紅 | 3 | 2.93 |
| もっと | 3 | 2.63 |
| お母さん | 3 | 3.26 |
| お店 | 3 | 3.48 |
| ても良い | 3 | 2.90 |
| いきなり | 3 | 2.95 |
| どうやって | 3 | 3.23 |
| なら | 3 | 2.00 |
| お互いに | 3 | 3.53 |
| 断る | 3 | 3.15 |
| え | 3 | 2.39 |
| 友達 | 3 | 3.17 |
| とも | 3 | 2.37 |
| 初めて | 3 | 2.64 |
| 眺め | 3 | 3.05 |
| 遅い | 3 | 3.19 |
| 北 | 4 | 1.89 |
| 八つ | 4 | 2.93 |
| 何も | 4 | 2.48 |
| 選ぶ | 4 | 2.84 |
| 恥ずかしい | 4 | 3.05 |
| 若しかして | 4 | 3.01 |
| そして | 4 | 1.87 |
| 本 | 4 | 2.87 |
| 私たち | 4 | 2.76 |
| 喧嘩 | 4 | 3.40 |
| そう | 4 | 1.75 |
| 見つめる | 4 | 2.75 |
| 返す | 4 | 2.90 |
| 入る | 4 | 2.14 |
| 未だ | 4 | 2.14 |
| お互いさま | 4 | 5.36 |
| 残る | 4 | 2.71 |
| 寒い | 4 | 3.54 |
| 自分 | 4 | 1.91 |
| 見る | 4 | 2.00 |
| 弟子 | 4 | 2.49 |
| 今日は | 4 | 2.66 |
| 答える | 4 | 2.69 |
| 相変わらず | 4 | 3.09 |
| どうしよう | 4 | 3.29 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| 見 | 4 | 1.96 |
| た | 4 | 2.12 |
| なんだ | 4 | 2.26 |
| クリーム | 4 | 4.23 |
| それで | 4 | 2.44 |
| お礼 | 4 | 3.28 |
| 時 | 4 | 2.26 |
| 悩む | 4 | 3.16 |
| 在る | 5 | 1.55 |
| 濡れ | 5 | 3.98 |
| ちゃう | 5 | 2.74 |
| 教室 | 5 | 3.38 |
| それは | 5 | 1.95 |
| 方 | 5 | 1.96 |
| 隣 | 5 | 2.64 |
| じゃない | 5 | 2.26 |
| 昨日 | 5 | 2.87 |
Showing 601 - 700 of 800 words