Until the Rain Connects Them Both Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
松内 雪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On a rainy day, a story about a girl left at school after classes because she forgot her umbrella, and why she doesn't want to go home. This is a revised and expanded short story version of my original work "The Girl, Her, and a Rainy Day." ※This work has also been posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,903
Sentences 359
Characters 5,812
Unique Words 800
1-Occurrence Words 460
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 445
1-Occurrence Kanji 184
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 8.1
Word List (800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ホカホカ | 1 | 5.38 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| よう | 1 | 2.31 |
| ったらしい | 1 | 4.65 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| 贅沢な悩み | 1 | 5.26 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| ながら歩き | 1 | 5.00 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 上履き | 1 | 5.27 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 無責任 | 1 | 4.30 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
Showing 601 - 700 of 800 words