Until the Rain Connects Them Both Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
松内 雪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On a rainy day, a story about a girl left at school after classes because she forgot her umbrella, and why she doesn't want to go home. This is a revised and expanded short story version of my original work "The Girl, Her, and a Rainy Day." ※This work has also been posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,903
Sentences 359
Characters 5,812
Unique Words 800
1-Occurrence Words 460
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 445
1-Occurrence Kanji 184
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 8.1
Word List (800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 何故かと言うと | 1 | 5.29 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 似た者同士 | 1 | 4.98 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| たい焼き | 1 | 5.33 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| あんなん | 1 | 5.02 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 柔軟 | 1 | 4.18 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 張り合い | 1 | 4.91 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 特に | 1 | 2.62 |
Showing 601 - 700 of 800 words