Until the Rain Connects Them Both Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
松内 雪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On a rainy day, a story about a girl left at school after classes because she forgot her umbrella, and why she doesn't want to go home. This is a revised and expanded short story version of my original work "The Girl, Her, and a Rainy Day." ※This work has also been posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,903
Sentences 359
Characters 5,812
Unique Words 800
1-Occurrence Words 460
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 445
1-Occurrence Kanji 184
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 8.1
Word List (800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それは | 5 | 1.95 |
| 隣 | 5 | 2.64 |
| ここ | 5 | 2.11 |
| 在る | 5 | 1.55 |
| 昨日 | 5 | 2.87 |
| 声 | 5 | 2.02 |
| には | 5 | 1.57 |
| だよね | 5 | 3.23 |
| じゃない | 5 | 2.26 |
| ねえ | 5 | 2.74 |
| れる | 6 | 1.22 |
| 彼方 | 6 | 2.51 |
| かも | 6 | 2.76 |
| だから | 6 | 1.99 |
| かも知れない | 6 | 2.21 |
| 頑固 | 6 | 4.22 |
| ずっと | 6 | 2.68 |
| また | 6 | 2.19 |
| この | 6 | 1.58 |
| 何で | 6 | 2.52 |
| 座る | 6 | 2.78 |
| 待つ | 6 | 2.41 |
| 来る | 6 | 2.08 |
| 中 | 6 | 1.86 |
| しまった | 6 | 2.19 |
| 良い | 6 | 2.17 |
| なんか | 6 | 2.48 |
| 勿論 | 6 | 2.47 |
| 言葉 | 7 | 1.96 |
| かな | 7 | 2.42 |
| さ | 7 | 1.59 |
| 半分 | 7 | 3.03 |
| 時間 | 7 | 2.25 |
| ちょっと | 7 | 2.29 |
| 丈 | 7 | 1.71 |
| 話 | 7 | 1.96 |
| 家 | 7 | 2.15 |
| ば | 7 | 1.60 |
| 渡す | 7 | 2.98 |
| 理由 | 7 | 2.47 |
| にも | 7 | 2.03 |
| 入れ | 7 | 2.71 |
| まで | 8 | 1.84 |
| 分け | 8 | 2.31 |
| 食べる | 8 | 2.42 |
| よね | 9 | 2.43 |
| 分かる | 9 | 2.00 |
| やっぱり | 9 | 2.64 |
| して | 9 | 1.31 |
| ない | 9 | 1.61 |
| 様に | 9 | 1.76 |
| 顔 | 9 | 1.91 |
| か | 9 | 1.46 |
| そんな | 10 | 1.84 |
| ん | 10 | 2.09 |
| だった | 10 | 1.58 |
| 行く | 10 | 1.99 |
| ちゃった | 11 | 3.01 |
| する | 11 | 1.24 |
| なんて | 11 | 2.13 |
| とか | 11 | 2.08 |
| 傘 | 11 | 3.87 |
| だって | 11 | 2.30 |
| 殊に | 12 | 2.16 |
| だ | 13 | 1.16 |
| だろう | 13 | 1.78 |
| 聞く | 13 | 1.95 |
| だけど | 14 | 2.44 |
| 一緒に | 15 | 2.46 |
| でも | 15 | 1.70 |
| 雨 | 16 | 3.28 |
| んだ | 16 | 1.80 |
| 板 | 17 | 1.29 |
| し | 17 | 1.60 |
| 下 | 19 | 1.38 |
| てる | 19 | 1.65 |
| くれる | 19 | 1.97 |
| 言う | 20 | 1.56 |
| って | 21 | 1.78 |
| な | 23 | 1.04 |
| よ | 23 | 1.48 |
| ね | 24 | 1.64 |
| こと | 24 | 1.30 |
| なる | 25 | 1.37 |
| 思う | 26 | 1.61 |
| いる | 32 | 1.00 |
| も | 32 | 1.04 |
| けど | 33 | 1.79 |
| で | 35 | 0.86 |
| 帰る | 37 | 2.52 |
| と | 42 | 0.77 |
| から | 54 | 1.17 |
| 彼女 | 58 | 1.98 |
| に | 64 | 0.54 |
| が | 66 | 0.48 |
| 私 | 69 | 1.50 |
| を | 86 | 0.41 |
| は | 96 | 0.48 |
| の | 111 | 0.28 |
| て | 127 | 0.56 |
Showing 701 - 800 of 800 words