Until the Rain Connects Them Both Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
松内 雪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On a rainy day, a story about a girl left at school after classes because she forgot her umbrella, and why she doesn't want to go home. This is a revised and expanded short story version of my original work "The Girl, Her, and a Rainy Day." ※This work has also been posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,903
Sentences 359
Characters 5,812
Unique Words 800
1-Occurrence Words 460
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 445
1-Occurrence Kanji 184
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 8.1
Word List (800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 探しに | 1 | 3.93 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 縦 | 1 | 3.75 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| せる | 1 | 2.17 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 餡 | 1 | 4.79 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| 何故かと言うと | 1 | 5.29 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| ったらしい | 1 | 4.65 |
| ロッカー | 1 | 4.73 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| では | 1 | 1.75 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 晩ごはん | 1 | 5.41 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| ホカホカ | 1 | 5.38 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 粒あん | 1 | 5.71 |
| 部活動 | 1 | 4.79 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| インターホン | 1 | 5.02 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
Showing 701 - 800 of 800 words