The Shooting Star That Mary Saw Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大浜 英彰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you can tell your wish three times before a shooting star disappears, that wish will come true. There are probably quite a few people who have tried this legend. But you know, it might not be just humans who make wishes to the stars... ※This work is a participating entry in the "Winter Fairy Tale Festival 2022."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 755
Sentences 76
Characters 1,553
Unique Words 337
1-Occurrence Words 239
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 229
1-Occurrence Kanji 135
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 9.9
Word List (337 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| てる | 1 | 1.65 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| よう | 1 | 2.31 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 余所見 | 1 | 4.99 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| よし | 1 | 2.94 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 舶来品 | 1 | 5.93 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 今日の所は | 1 | 5.02 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| って | 1 | 1.78 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 人形 | 1 | 3.17 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| 街灯 | 1 | 4.61 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 発信 | 1 | 4.59 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| ロングスカート | 1 | 5.01 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| すると | 1 | 2.35 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| ホーム | 1 | 4.10 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 電話口 | 1 | 5.39 |
Showing 101 - 200 of 337 words