The Shooting Star That Mary Saw Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大浜 英彰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you can tell your wish three times before a shooting star disappears, that wish will come true. There are probably quite a few people who have tried this legend. But you know, it might not be just humans who make wishes to the stars... ※This work is a participating entry in the "Winter Fairy Tale Festival 2022."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 755
Sentences 76
Characters 1,553
Unique Words 337
1-Occurrence Words 239
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 229
1-Occurrence Kanji 135
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 9.9
Word List (337 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| フリル | 1 | 4.45 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| って | 1 | 1.78 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 今日の所は | 1 | 5.02 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 電話口 | 1 | 5.39 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| てる | 1 | 1.65 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| ロングスカート | 1 | 5.01 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 余所見 | 1 | 4.99 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| より | 1 | 2.31 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| 電話を掛ける | 1 | 5.88 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| ウェーブ | 1 | 4.54 |
| 快諾 | 1 | 4.54 |
| その | 1 | 1.44 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 発信 | 1 | 4.59 |
| 夜の町 | 1 | 5.61 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| である | 1 | 1.76 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 懸命 | 1 | 3.94 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
Showing 101 - 200 of 337 words