The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 188 | 0.28 |
| は | 130 | 0.48 |
| を | 128 | 0.41 |
| て | 128 | 0.56 |
| に | 114 | 0.54 |
| が | 99 | 0.48 |
| と | 88 | 0.77 |
| 陸 | 71 | 3.77 |
| 水 | 68 | 2.51 |
| 貴 | 67 | 3.75 |
| で | 49 | 0.86 |
| いる | 40 | 1.00 |
| な | 38 | 1.04 |
| 満 | 35 | 4.27 |
| だ | 34 | 1.16 |
| なる | 26 | 1.37 |
| 板 | 24 | 1.29 |
| れる | 23 | 1.22 |
| 自分 | 22 | 1.91 |
| だった | 20 | 1.58 |
| も | 20 | 1.04 |
| 思う | 20 | 1.61 |
| 下 | 18 | 1.38 |
| から | 16 | 1.17 |
| こと | 13 | 1.30 |
| くれる | 13 | 1.97 |
| ながら | 13 | 1.91 |
| のだ | 13 | 1.65 |
| 彼 | 12 | 2.13 |
| し | 12 | 1.60 |
| さ | 12 | 1.59 |
| てる | 11 | 1.65 |
| よ | 11 | 1.48 |
| して | 11 | 1.31 |
| する | 11 | 1.24 |
| しまった | 11 | 2.19 |
| だろう | 10 | 1.78 |
| でも | 10 | 1.70 |
| と言う | 10 | 1.58 |
| 手 | 10 | 1.97 |
| ない | 10 | 1.61 |
| 弟 | 9 | 3.14 |
| んだ | 9 | 1.80 |
| 人魚 | 9 | 3.95 |
| には | 9 | 1.57 |
| 服 | 9 | 2.78 |
| とは | 8 | 1.95 |
| 言う | 8 | 1.56 |
| 子供 | 8 | 2.60 |
| 彼の | 8 | 2.60 |
| ずっと | 8 | 2.68 |
| である | 8 | 1.76 |
| 笑う | 8 | 2.45 |
| か | 8 | 1.46 |
| 甲斐 | 7 | 3.92 |
| だから | 7 | 1.99 |
| 姫 | 7 | 2.82 |
| ても | 7 | 1.96 |
| そんな | 7 | 1.84 |
| へ | 7 | 1.95 |
| 出来る | 7 | 2.15 |
| へと | 7 | 2.14 |
| ば | 7 | 1.60 |
| 子 | 7 | 2.51 |
| 生徒 | 7 | 2.99 |
| ちゃん | 7 | 2.24 |
| 男 | 6 | 2.13 |
| 誰 | 6 | 2.78 |
| 名前 | 6 | 2.51 |
| とても | 6 | 2.67 |
| 思える | 6 | 2.63 |
| なら | 6 | 2.00 |
| 好き | 6 | 2.59 |
| 何処までも | 6 | 3.59 |
| 瞳 | 6 | 2.67 |
| 泡 | 6 | 3.87 |
| 先生 | 6 | 2.72 |
| しかし | 6 | 2.08 |
| 今 | 6 | 1.97 |
| そう | 6 | 1.75 |
| をして | 6 | 2.06 |
| の様に | 6 | 2.34 |
| ー | 5 | 2.29 |
| だろうか | 5 | 2.42 |
| 話 | 5 | 1.96 |
| 中 | 5 | 1.86 |
| られる | 5 | 1.68 |
| 消える | 5 | 2.71 |
| 気 | 5 | 2.13 |
| なんて | 5 | 2.13 |
| 七 | 5 | 3.10 |
| 丈 | 5 | 1.71 |
| 分かる | 5 | 2.00 |
| 違う | 5 | 2.29 |
| プレゼント | 5 | 3.58 |
| 見 | 5 | 1.96 |
| ね | 5 | 1.64 |
| 教師 | 5 | 3.40 |
| 笑顔 | 5 | 2.66 |
| もう | 5 | 2.11 |
Showing 1 - 100 of 1,245 words