The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 国慶 | 1 | 6.18 |
| モテ男 | 1 | 5.53 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 疼き | 1 | 5.10 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| キャンバス | 1 | 5.18 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 絆される | 1 | 4.87 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| これで | 1 | 2.58 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 送信 | 1 | 4.54 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| ショッピングモール | 1 | 4.88 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| セックス | 1 | 5.05 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 原色 | 1 | 5.15 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 未来図 | 1 | 5.28 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| いや | 1 | 2.14 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 最先端 | 1 | 4.69 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
Showing 1 - 100 of 1,245 words