The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| チョコ | 1 | 3.95 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 最先端 | 1 | 4.69 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 舌っ足らず | 1 | 5.41 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 尖らす | 1 | 5.08 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 再三 | 1 | 4.87 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 溢れ出す | 1 | 4.59 |
| 双眸 | 1 | 4.06 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| お仕舞い | 1 | 5.31 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 職員室 | 1 | 4.39 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| キャンバス | 1 | 5.18 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 隣県 | 1 | 6.11 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 絆される | 1 | 4.87 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
Showing 1 - 100 of 1,245 words