The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 会う約束 | 1 | 5.11 |
| 暗む | 1 | 5.37 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 愛想良く | 1 | 5.22 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| 久し振りに | 1 | 4.80 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 充てる | 1 | 4.61 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 泣きわめく | 1 | 4.99 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| もう直ぐ | 1 | 5.08 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| お仕舞い | 1 | 5.31 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| キャンバス | 1 | 5.18 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 膚 | 1 | 5.79 |
| 覚 | 1 | 4.67 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| またね | 1 | 4.41 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 御飯 | 1 | 4.77 |
Showing 1 - 100 of 1,245 words