The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふと | 1 | 3.07 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 泣きわめく | 1 | 4.99 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| 溢れ出す | 1 | 4.59 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| それも | 1 | 2.72 |
| なので | 1 | 2.48 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 充てる | 1 | 4.61 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 直向き | 1 | 6.04 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 原色 | 1 | 5.15 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 濁り | 1 | 4.71 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| パーツ | 1 | 4.08 |
| 見る度に | 1 | 5.11 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 門扉 | 1 | 4.71 |
| 未来図 | 1 | 5.28 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| 真っさら | 1 | 5.02 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| ゾクゾク | 1 | 4.74 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 気紛れ | 1 | 4.85 |
| 教鞭を執る | 1 | 6.36 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 双眸 | 1 | 4.06 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 会う約束 | 1 | 5.11 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 新生活 | 1 | 5.32 |
| もう直ぐ | 1 | 5.08 |
| 賛美 | 1 | 5.02 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| での | 1 | 2.60 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
Showing 901 - 1000 of 1,245 words