The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 独り言つ | 1 | 6.45 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 踏み締める | 1 | 5.04 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| セックス | 1 | 5.05 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 悲劇のヒロイン | 1 | 5.22 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 色香 | 1 | 4.66 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| での | 1 | 2.60 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 執着心 | 1 | 5.04 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 職員室 | 1 | 4.39 |
| 聖職者 | 1 | 4.08 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| メンズ | 1 | 5.70 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 荒む | 1 | 5.09 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
Showing 901 - 1000 of 1,245 words