The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シャツ | 1 | 3.89 |
| えー | 1 | 3.52 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 執着心 | 1 | 5.04 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| ショッピングモール | 1 | 4.88 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| ニマニマ | 1 | 5.00 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 久し振りに | 1 | 4.80 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| 転入 | 1 | 4.96 |
| 電話番号 | 1 | 5.10 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 未来図 | 1 | 5.28 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| どう | 1 | 2.34 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 独り言つ | 1 | 6.45 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 愛想良く | 1 | 5.22 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| それも | 1 | 2.72 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
Showing 901 - 1000 of 1,245 words