The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さようなら | 2 | 4.34 |
| 着ける | 2 | 3.43 |
| すれば | 2 | 2.59 |
| 痛々しい | 2 | 4.24 |
| 電話 | 2 | 3.70 |
| すると | 2 | 2.35 |
| 呟く | 2 | 2.77 |
| 浮かべる | 2 | 2.57 |
| 寂しい | 2 | 3.33 |
| 様 | 2 | 1.90 |
| ただ今 | 2 | 3.64 |
| 一歩 | 2 | 3.21 |
| 身 | 2 | 2.54 |
| 何を | 2 | 2.46 |
| 予感 | 2 | 3.35 |
| この間 | 2 | 3.79 |
| 顔立ち | 2 | 3.62 |
| 買う | 2 | 2.81 |
| 存在 | 2 | 2.32 |
| 了い | 2 | 3.04 |
| お前 | 2 | 2.16 |
| 離れる | 2 | 2.83 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| こと無く | 2 | 3.11 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| 何て | 2 | 3.87 |
| 薄暗い | 2 | 3.70 |
| お蔭 | 3 | 3.53 |
| 足 | 3 | 2.57 |
| いつだって | 3 | 3.91 |
| 抔 | 3 | 2.04 |
| 胸 | 3 | 2.68 |
| もう一度 | 3 | 3.13 |
| ではない | 3 | 2.28 |
| 繋がる | 3 | 3.22 |
| では | 3 | 1.75 |
| がし | 3 | 3.14 |
| 実家 | 3 | 3.44 |
| 日 | 3 | 2.53 |
| 変わらない | 3 | 3.12 |
| 十年 | 3 | 3.74 |
| らしい | 3 | 2.54 |
| 良い子 | 3 | 4.14 |
| 思い | 3 | 2.61 |
| 会う | 3 | 2.62 |
| 過ぎる | 3 | 2.60 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| 掛け | 3 | 3.00 |
| とか | 3 | 2.08 |
| 真っ直ぐ | 3 | 3.17 |
| 必死 | 3 | 2.99 |
| 陸に | 3 | 4.63 |
| いい | 3 | 2.05 |
| 大 | 3 | 2.53 |
| 所為 | 3 | 3.97 |
| 色んな | 3 | 3.36 |
| 思い出す | 3 | 2.70 |
| こそ | 3 | 2.75 |
| じゃねー | 3 | 3.75 |
| 何の | 3 | 2.78 |
| 部分 | 3 | 2.81 |
| 鬼 | 3 | 2.87 |
| オレ | 3 | 2.60 |
| 過ごす | 3 | 3.05 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| 二位 | 3 | 3.39 |
| 読む | 3 | 2.89 |
| なの | 3 | 2.22 |
| クラス | 3 | 3.02 |
| 五 | 3 | 2.47 |
| です | 3 | 1.71 |
| 何も | 3 | 2.48 |
| 別れる | 3 | 3.63 |
| 打ち荷 | 3 | 3.13 |
| 実に | 3 | 3.02 |
| 嫌 | 3 | 2.74 |
| 丁 | 3 | 2.44 |
| 唇 | 3 | 3.15 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| 何時も | 3 | 2.58 |
| 店 | 3 | 2.73 |
| ブランド | 3 | 4.52 |
| 上手く | 3 | 2.88 |
| 高い | 3 | 2.51 |
| 出し | 3 | 2.32 |
| なのに | 3 | 2.74 |
| 心配 | 3 | 2.58 |
| 優秀 | 3 | 3.23 |
| 懐い | 3 | 4.25 |
| お帰り | 3 | 3.67 |
| 口角 | 3 | 4.11 |
| それは | 3 | 1.95 |
| 洩らす | 3 | 4.28 |
| たり | 3 | 2.26 |
| そうだ | 3 | 2.18 |
| 帰り | 3 | 3.48 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| 俺 | 3 | 1.41 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| 見る | 3 | 2.00 |
Showing 1001 - 1100 of 1,245 words