The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 不健全 | 1 | 5.31 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 方正 | 1 | 6.94 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 未来図 | 1 | 5.28 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| いや | 1 | 2.14 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| つーか | 1 | 3.86 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 電話番号 | 1 | 5.10 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 見掛ける | 1 | 4.65 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 絆される | 1 | 4.87 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 転入 | 1 | 4.96 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| バランス | 1 | 3.55 |
Showing 1001 - 1100 of 1,245 words