The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かも | 1 | 2.76 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 携帯番号 | 1 | 5.84 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| セフレ | 1 | 5.38 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 再三 | 1 | 4.87 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 厚手 | 1 | 4.59 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 会社員 | 1 | 5.20 |
| 溢れ出す | 1 | 4.59 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 二の足 | 1 | 5.07 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| パーツ | 1 | 4.08 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 会う約束 | 1 | 5.11 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 最後の最後 | 1 | 4.17 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| ファッションセンス | 1 | 5.53 |
| 深海 | 1 | 4.52 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 教鞭を執る | 1 | 6.36 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| お仕舞い | 1 | 5.31 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 直向き | 1 | 6.04 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 覚 | 1 | 4.67 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
Showing 1001 - 1100 of 1,245 words