The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 未来図 | 1 | 5.28 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 新生活 | 1 | 5.32 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| 充てる | 1 | 4.61 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 愛想良く | 1 | 5.22 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 衝く | 1 | 4.53 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 聖職者 | 1 | 4.08 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| モテ男 | 1 | 5.53 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 隣県 | 1 | 6.11 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| ショッピングモール | 1 | 4.88 |
Showing 1001 - 1100 of 1,245 words