The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 立ち入り | 1 | 4.56 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 泣きわめく | 1 | 4.99 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 会社員 | 1 | 5.20 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| せる | 1 | 2.17 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| チョコ | 1 | 3.95 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 携帯番号 | 1 | 5.84 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 方正 | 1 | 6.94 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 所為か | 1 | 4.48 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| ロゴ | 1 | 4.94 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| ゾクゾク | 1 | 4.74 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| セックス | 1 | 5.05 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 絆される | 1 | 4.87 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 覚 | 1 | 4.67 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| での | 1 | 2.60 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
Showing 1101 - 1200 of 1,245 words