The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 御飯 | 1 | 4.77 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| よね | 1 | 2.43 |
| ニマニマ | 1 | 5.00 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 足を運ぶ | 1 | 4.44 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 直向き | 1 | 6.04 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 欲目 | 1 | 5.45 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| ファッションセンス | 1 | 5.53 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 門扉 | 1 | 4.71 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| やる | 1 | 2.13 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 両足 | 1 | 3.97 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 執着心 | 1 | 5.04 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 泣きわめく | 1 | 4.99 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 御免なさい | 1 | 5.08 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 衝く | 1 | 4.53 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 不健全 | 1 | 5.31 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 宿舎 | 1 | 4.16 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| 教鞭を執る | 1 | 6.36 |
Showing 1101 - 1200 of 1,245 words