The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 天つ | 1 | 5.93 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 溢れ出す | 1 | 4.59 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| メアド | 1 | 5.58 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| お仕舞い | 1 | 5.31 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| ゾクゾク | 1 | 4.74 |
| 充てる | 1 | 4.61 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 覚 | 1 | 4.67 |
| ホワイトデー | 1 | 5.05 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 品位 | 1 | 4.93 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| コート | 1 | 3.86 |
| スポーツ万能 | 1 | 5.60 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 久し振りに | 1 | 4.80 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 二の足 | 1 | 5.07 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| よる | 1 | 3.28 |
| そして | 1 | 1.87 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| 見掛ける | 1 | 4.65 |
Showing 101 - 200 of 1,245 words