The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 違い | 1 | 2.95 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 我が侭 | 1 | 5.12 |
| 両足 | 1 | 3.97 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 聖職者 | 1 | 4.08 |
| 舌っ足らず | 1 | 5.41 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 会う約束 | 1 | 5.11 |
| 品位 | 1 | 4.93 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| スポーツ万能 | 1 | 5.60 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| つーか | 1 | 3.86 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| こう | 1 | 2.92 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| もう直ぐ | 1 | 5.08 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 衝く | 1 | 4.53 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
Showing 101 - 200 of 1,245 words