The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 足を運ぶ | 1 | 4.44 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 両足 | 1 | 3.97 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 御免なさい | 1 | 5.08 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 二の足 | 1 | 5.07 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| まで | 1 | 1.84 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| モテ男 | 1 | 5.53 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| ショッピングモール | 1 | 4.88 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| キャンバス | 1 | 5.18 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 達観 | 1 | 4.67 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 隣県 | 1 | 6.11 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| メンズ | 1 | 5.70 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| リビング | 1 | 3.77 |
Showing 101 - 200 of 1,245 words