The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 衝く | 1 | 4.53 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 充てる | 1 | 4.61 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 嘘を吐く | 1 | 4.77 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 最後の最後 | 1 | 4.17 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| チョコ | 1 | 3.95 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 連絡を取る | 1 | 4.61 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 舌っ足らず | 1 | 5.41 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| 見る度に | 1 | 5.11 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
Showing 201 - 300 of 1,245 words