The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 踏み締める | 1 | 5.04 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 直向き | 1 | 6.04 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| セフレ | 1 | 5.38 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| 疼き | 1 | 5.10 |
| ホワイトデー | 1 | 5.05 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 門扉 | 1 | 4.71 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| セックス | 1 | 5.05 |
| 充てる | 1 | 4.61 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 隣県 | 1 | 6.11 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 暗む | 1 | 5.37 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 天つ | 1 | 5.93 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 泣きわめく | 1 | 4.99 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 悲劇のヒロイン | 1 | 5.22 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 久し振り | 1 | 4.58 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 溢れ出す | 1 | 4.59 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
Showing 201 - 300 of 1,245 words