The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いつだって | 3 | 3.91 |
| 店 | 3 | 2.73 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| 洩らす | 3 | 4.28 |
| 二位 | 3 | 3.39 |
| 俺 | 3 | 1.41 |
| 何時も | 3 | 2.58 |
| です | 3 | 1.71 |
| 実に | 3 | 3.02 |
| 所為 | 3 | 3.97 |
| 懐い | 3 | 4.25 |
| 繋がる | 3 | 3.22 |
| とか | 3 | 2.08 |
| 何も | 3 | 2.48 |
| 足 | 3 | 2.57 |
| 思い | 3 | 2.61 |
| 口角 | 3 | 4.11 |
| 過ごす | 3 | 3.05 |
| 寂しい | 2 | 3.33 |
| 脳裏 | 2 | 3.54 |
| 大きく | 2 | 2.61 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| ても良い | 2 | 2.90 |
| 浮かべる | 2 | 2.57 |
| 決別 | 2 | 4.72 |
| 呟く | 2 | 2.77 |
| 友人 | 2 | 3.09 |
| 粟立つ | 2 | 4.82 |
| ねえ | 2 | 2.74 |
| ライトブルー | 2 | 5.88 |
| 青年 | 2 | 3.20 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| うん | 2 | 2.39 |
| 泣き | 2 | 3.33 |
| 以外 | 2 | 2.55 |
| こんなに | 2 | 3.14 |
| 力 | 2 | 2.15 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| 振り返る | 2 | 2.95 |
| 裸足 | 2 | 4.63 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| 共 | 2 | 2.85 |
| せず | 2 | 3.08 |
| 意味 | 2 | 2.49 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| それ | 2 | 2.40 |
| 見る見る | 2 | 3.97 |
| 医員 | 2 | 3.06 |
| あの子 | 2 | 3.24 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 間違え | 2 | 3.80 |
| 静かに | 2 | 3.02 |
| また | 2 | 2.19 |
| 身体 | 2 | 2.49 |
| 品柄 | 2 | 2.63 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 趣味 | 2 | 3.37 |
| 一手 | 2 | 2.89 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| 全寮制 | 2 | 5.35 |
| 兄貴 | 2 | 3.52 |
| 自由 | 2 | 3.33 |
| 振り向く | 2 | 3.32 |
| 慌てる | 2 | 2.84 |
| 成果 | 2 | 3.51 |
| 頑張る | 2 | 3.15 |
| 卒業 | 2 | 3.55 |
| 予感 | 2 | 3.35 |
| 疑問 | 2 | 2.92 |
| 昔 | 2 | 2.93 |
| 選ぶ | 2 | 2.84 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| 可哀想 | 2 | 3.78 |
| 朝早く | 2 | 4.48 |
| なりに | 2 | 4.03 |
| ただ今 | 2 | 3.64 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| 地上 | 2 | 3.10 |
| 複雑 | 2 | 3.34 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 歩度 | 2 | 2.23 |
| 部屋 | 2 | 2.30 |
| 存在 | 2 | 2.32 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
| 八つ | 2 | 2.93 |
| 出来 | 2 | 2.54 |
| お前 | 2 | 2.16 |
| まま | 2 | 2.40 |
| すれば | 2 | 2.59 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| さようなら | 2 | 4.34 |
| 買う | 2 | 2.81 |
| として | 2 | 1.89 |
| 気付く | 2 | 2.70 |
Showing 201 - 300 of 1,245 words