The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切る | 1 | 2.91 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 聖職者 | 1 | 4.08 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| あり | 1 | 2.26 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 原色 | 1 | 5.15 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 梁 | 1 | 3.95 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 所為か | 1 | 4.48 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 両足 | 1 | 3.97 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 双眸 | 1 | 4.06 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| 直向き | 1 | 6.04 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
Showing 301 - 400 of 1,245 words