The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あの | 1 | 2.00 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 双眸 | 1 | 4.06 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 梁 | 1 | 3.95 |
| 独り言つ | 1 | 6.45 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 覚 | 1 | 4.67 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 舌っ足らず | 1 | 5.41 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| モテ男 | 1 | 5.53 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| メンズ | 1 | 5.70 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 方正 | 1 | 6.94 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 久し振り | 1 | 4.58 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| サンタクロース | 1 | 4.96 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| 宿舎 | 1 | 4.16 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| ファッションセンス | 1 | 5.53 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 執着心 | 1 | 5.04 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| 見掛ける | 1 | 4.65 |
Showing 301 - 400 of 1,245 words