The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ファッションセンス | 1 | 5.53 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 両足 | 1 | 3.97 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 御免なさい | 1 | 5.08 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| セフレ | 1 | 5.38 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 賛美 | 1 | 5.02 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| チョコ | 1 | 3.95 |
| 覚 | 1 | 4.67 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 所為か | 1 | 4.48 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
Showing 301 - 400 of 1,245 words