The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いけない | 1 | 2.71 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| 濁り | 1 | 4.71 |
| 足を運ぶ | 1 | 4.44 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 最先端 | 1 | 4.69 |
| 愛想良く | 1 | 5.22 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 厚手 | 1 | 4.59 |
| 両足 | 1 | 3.97 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| つーか | 1 | 3.86 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
Showing 401 - 500 of 1,245 words