The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 御免なさい | 1 | 5.08 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 送信 | 1 | 4.54 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 品位 | 1 | 4.93 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 不健全 | 1 | 5.31 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| チョコ | 1 | 3.95 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| 絆される | 1 | 4.87 |
| 最後の最後 | 1 | 4.17 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| ニマニマ | 1 | 5.00 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| ファッションセンス | 1 | 5.53 |
| セフレ | 1 | 5.38 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| ショッピングモール | 1 | 4.88 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
Showing 401 - 500 of 1,245 words