The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| キャンバス | 1 | 5.18 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 指の腹 | 1 | 5.53 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 足を運ぶ | 1 | 4.44 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 双眸 | 1 | 4.06 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| ロゴ | 1 | 4.94 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 独り言つ | 1 | 6.45 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 嘘を吐く | 1 | 4.77 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 真っさら | 1 | 5.02 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| での | 1 | 2.60 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 御免なさい | 1 | 5.08 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
Showing 401 - 500 of 1,245 words