The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だろ | 2 | 2.69 |
| 何処 | 2 | 2.58 |
| アドバイス | 2 | 3.90 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 賛美 | 1 | 5.02 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| 携帯番号 | 1 | 5.84 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 独り言つ | 1 | 6.45 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| よね | 1 | 2.43 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 不仲 | 1 | 4.84 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 隣県 | 1 | 6.11 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 最先端 | 1 | 4.69 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 見る度に | 1 | 5.11 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
Showing 401 - 500 of 1,245 words