The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足りない | 2 | 3.25 |
| じゃ無いか | 2 | 2.84 |
| 頑張る | 2 | 3.15 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 我が侭 | 1 | 5.12 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| ショッピングモール | 1 | 4.88 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 濁り | 1 | 4.71 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 災い | 1 | 4.29 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 送信 | 1 | 4.54 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 欲目 | 1 | 5.45 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 両足 | 1 | 3.97 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 厚手 | 1 | 4.59 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
Showing 401 - 500 of 1,245 words