The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 九 | 2 | 2.87 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 着ける | 2 | 3.43 |
| 入学 | 2 | 3.63 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| つーか | 1 | 3.86 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| ゾクゾク | 1 | 4.74 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 久し振り | 1 | 4.58 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 踏み締める | 1 | 5.04 |
| メアド | 1 | 5.58 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| 泣きわめく | 1 | 4.99 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 覚 | 1 | 4.67 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| やれ | 1 | 3.27 |
Showing 401 - 500 of 1,245 words