The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 体 | 1 | 2.15 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 両足 | 1 | 3.97 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| 色香 | 1 | 4.66 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| ゾクゾク | 1 | 4.74 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 指の腹 | 1 | 5.53 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 携帯番号 | 1 | 5.84 |
| セフレ | 1 | 5.38 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
Showing 501 - 600 of 1,245 words