The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 故 | 1 | 3.17 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| セックス | 1 | 5.05 |
| 再三 | 1 | 4.87 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 賛美 | 1 | 5.02 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 御免なさい | 1 | 5.08 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| ファッションセンス | 1 | 5.53 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 覚 | 1 | 4.67 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 厚手 | 1 | 4.59 |
| 会う約束 | 1 | 5.11 |
| キャンバス | 1 | 5.18 |
| チョコ | 1 | 3.95 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| こう | 1 | 2.92 |
| ロゴ | 1 | 4.94 |
| 色香 | 1 | 4.66 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 聖職者 | 1 | 4.08 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
Showing 501 - 600 of 1,245 words