The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じっと | 1 | 3.19 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| ホワイトデー | 1 | 5.05 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| サンタクロース | 1 | 4.96 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| ゾクゾク | 1 | 4.74 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 天つ | 1 | 5.93 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 疼き | 1 | 5.10 |
| 原色 | 1 | 5.15 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| だに | 1 | 3.94 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 嘘を吐く | 1 | 4.77 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| パンフ | 1 | 5.66 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 膚 | 1 | 5.79 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 両足 | 1 | 3.97 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 厚手 | 1 | 4.59 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 深海 | 1 | 4.52 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 見掛ける | 1 | 4.65 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| このまま | 1 | 2.79 |
Showing 501 - 600 of 1,245 words