The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 欲目 | 1 | 5.45 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 見る度に | 1 | 5.11 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 原色 | 1 | 5.15 |
| 気紛れ | 1 | 4.85 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 衝く | 1 | 4.53 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 独り言つ | 1 | 6.45 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 濁り | 1 | 4.71 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 最先端 | 1 | 4.69 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| セフレ | 1 | 5.38 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 直向き | 1 | 6.04 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
Showing 501 - 600 of 1,245 words