The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ロゴ | 1 | 4.94 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| ホワイトデー | 1 | 5.05 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| ゾクゾク | 1 | 4.74 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| あり | 1 | 2.26 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| サンタクロース | 1 | 4.96 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| もう直ぐ | 1 | 5.08 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 最後の最後 | 1 | 4.17 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| なーんだ | 1 | 5.13 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 新生活 | 1 | 5.32 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| ショッピングモール | 1 | 4.88 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
Showing 501 - 600 of 1,245 words