The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 厳選 | 1 | 4.44 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 隣県 | 1 | 6.11 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 最後の最後 | 1 | 4.17 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 尖らす | 1 | 5.08 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| サンタクロース | 1 | 4.96 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| セックス | 1 | 5.05 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 膚 | 1 | 5.79 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 見掛ける | 1 | 4.65 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 衝く | 1 | 4.53 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
Showing 501 - 600 of 1,245 words