The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 違い | 1 | 2.95 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 愛想良く | 1 | 5.22 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 御免なさい | 1 | 5.08 |
| よね | 1 | 2.43 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 双眸 | 1 | 4.06 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 泣きわめく | 1 | 4.99 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| モテ男 | 1 | 5.53 |
| 方正 | 1 | 6.94 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 悲劇のヒロイン | 1 | 5.22 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 荒む | 1 | 5.09 |
| キャンバス | 1 | 5.18 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 聖職者 | 1 | 4.08 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| セックス | 1 | 5.05 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
Showing 601 - 700 of 1,245 words