The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はらはら | 1 | 4.79 |
| 気紛れ | 1 | 4.85 |
| 厚手 | 1 | 4.59 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 濁り | 1 | 4.71 |
| 荒む | 1 | 5.09 |
| 所為か | 1 | 4.48 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| お仕舞い | 1 | 5.31 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| なーんだ | 1 | 5.13 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 暗む | 1 | 5.37 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 覚 | 1 | 4.67 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| かも | 1 | 2.76 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| ファッションセンス | 1 | 5.53 |
| 賛美 | 1 | 5.02 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 面白味 | 1 | 5.11 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 会社員 | 1 | 5.20 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| メアド | 1 | 5.58 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
Showing 601 - 700 of 1,245 words