The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 立ち入り | 1 | 4.56 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| パンフ | 1 | 5.66 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 絆される | 1 | 4.87 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 欲目 | 1 | 5.45 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 所為か | 1 | 4.48 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| パーツ | 1 | 4.08 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 梁 | 1 | 3.95 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| これで | 1 | 2.58 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| 隣県 | 1 | 6.11 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| での | 1 | 2.60 |
| 品位 | 1 | 4.93 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
Showing 601 - 700 of 1,245 words