The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 流行り | 1 | 4.65 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 見掛ける | 1 | 4.65 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| パンフ | 1 | 5.66 |
| 覚 | 1 | 4.67 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 品位 | 1 | 4.93 |
| ゾクゾク | 1 | 4.74 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 梁 | 1 | 3.95 |
| 転入 | 1 | 4.96 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 携帯番号 | 1 | 5.84 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| スポーツ万能 | 1 | 5.60 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 深海 | 1 | 4.52 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 天つ | 1 | 5.93 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| モテ男 | 1 | 5.53 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 不仲 | 1 | 4.84 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 疼き | 1 | 5.10 |
| 二の足 | 1 | 5.07 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| での | 1 | 2.60 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 両足 | 1 | 3.97 |
Showing 601 - 700 of 1,245 words