The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 厚手 | 1 | 4.59 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 尖らす | 1 | 5.08 |
| 国慶 | 1 | 6.18 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 踏み締める | 1 | 5.04 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 教鞭を執る | 1 | 6.36 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 欲目 | 1 | 5.45 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 直向き | 1 | 6.04 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| セフレ | 1 | 5.38 |
| 品位 | 1 | 4.93 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| サンタクロース | 1 | 4.96 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 会社員 | 1 | 5.20 |
| 門扉 | 1 | 4.71 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 見る度に | 1 | 5.11 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
Showing 601 - 700 of 1,245 words