The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 約束 | 1 | 3.02 |
| サンタクロース | 1 | 4.96 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 原色 | 1 | 5.15 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 愛想良く | 1 | 5.22 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 疼き | 1 | 5.10 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| 真っさら | 1 | 5.02 |
| 所為か | 1 | 4.48 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 双眸 | 1 | 4.06 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| 執着心 | 1 | 5.04 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| 膚 | 1 | 5.79 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 欲目 | 1 | 5.45 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 見掛ける | 1 | 4.65 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
Showing 701 - 800 of 1,245 words