The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| セフレ | 1 | 5.38 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| お仕舞い | 1 | 5.31 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| 天つ | 1 | 5.93 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 賛美 | 1 | 5.02 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| ゾクゾク | 1 | 4.74 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 覚 | 1 | 4.67 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 宿舎 | 1 | 4.16 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| ショッピングモール | 1 | 4.88 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 久し振りに | 1 | 4.80 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 聖職者 | 1 | 4.08 |
| 厳選 | 1 | 4.44 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 立ち入り | 1 | 4.56 |
| せる | 1 | 2.17 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| での | 1 | 2.60 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 直向き | 1 | 6.04 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
Showing 701 - 800 of 1,245 words