The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 指の腹 | 1 | 5.53 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 両足 | 1 | 3.97 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 門扉 | 1 | 4.71 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 双眸 | 1 | 4.06 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| にして | 1 | 2.30 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 御飯 | 1 | 4.77 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| お仕舞い | 1 | 5.31 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 疼き | 1 | 5.10 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 色香 | 1 | 4.66 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 暗む | 1 | 5.37 |
| 愛想良く | 1 | 5.22 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| サンタクロース | 1 | 4.96 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 国慶 | 1 | 6.18 |
| 覚 | 1 | 4.67 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
Showing 701 - 800 of 1,245 words