The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 教鞭を執る | 1 | 6.36 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 膚 | 1 | 5.79 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 覚 | 1 | 4.67 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| よる | 1 | 3.28 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 聖職者 | 1 | 4.08 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| サンタクロース | 1 | 4.96 |
| 濁り | 1 | 4.71 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| もう直ぐ | 1 | 5.08 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 色香 | 1 | 4.66 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
Showing 701 - 800 of 1,245 words