The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 節 | 1 | 3.95 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| モテ男 | 1 | 5.53 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 隣県 | 1 | 6.11 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 濁り | 1 | 4.71 |
| での | 1 | 2.60 |
| メアド | 1 | 5.58 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 泣きわめく | 1 | 4.99 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 宿舎 | 1 | 4.16 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| セックス | 1 | 5.05 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| これは | 1 | 2.28 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 最後の最後 | 1 | 4.17 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
Showing 701 - 800 of 1,245 words