The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 所為か | 1 | 4.48 |
| 達観 | 1 | 4.67 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 不仲 | 1 | 4.84 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| 賛美 | 1 | 5.02 |
| 色香 | 1 | 4.66 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 教鞭を執る | 1 | 6.36 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 御免なさい | 1 | 5.08 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| での | 1 | 2.60 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 方正 | 1 | 6.94 |
| 泣きわめく | 1 | 4.99 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| ホワイトデー | 1 | 5.05 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 久し振り | 1 | 4.58 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 真っさら | 1 | 5.02 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| キャンバス | 1 | 5.18 |
| 濁り | 1 | 4.71 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 面白味 | 1 | 5.11 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
Showing 701 - 800 of 1,245 words