The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| 暗む | 1 | 5.37 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 電話番号 | 1 | 5.10 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| 最先端 | 1 | 4.69 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 不健全 | 1 | 5.31 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 選ぶ | 2 | 2.84 |
| まさか | 2 | 2.68 |
| 存在 | 2 | 2.32 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| ねえ | 2 | 2.74 |
| 怒る | 2 | 2.88 |
| 茶屋 | 2 | 4.76 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| 離す | 2 | 3.22 |
| ただ今 | 2 | 3.64 |
| 八つ | 2 | 2.93 |
| 間違え | 2 | 3.80 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| 力 | 2 | 2.15 |
| 身体 | 2 | 2.49 |
| 顔立ち | 2 | 3.62 |
| じゃ無いか | 2 | 2.84 |
| 大きく | 2 | 2.61 |
| 自由 | 2 | 3.33 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| 最後まで | 2 | 3.43 |
| 別れ | 2 | 3.44 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| 寂しい | 2 | 3.33 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| あれから | 2 | 3.70 |
| 心から | 2 | 3.54 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 友人 | 2 | 3.09 |
| ても良い | 2 | 2.90 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| まま | 2 | 2.40 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 様 | 2 | 1.90 |
| 高校生 | 2 | 3.97 |
| 予感 | 2 | 3.35 |
| この間 | 2 | 3.79 |
| 何て | 2 | 3.87 |
| 仲 | 2 | 3.42 |
| 確か | 2 | 2.92 |
| 了い | 2 | 3.04 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| 伺う | 2 | 3.58 |
| 振り向く | 2 | 3.32 |
| 薄暗い | 2 | 3.70 |
| 乱暴 | 2 | 3.73 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 笑い | 2 | 2.95 |
| 気付く | 2 | 2.70 |
| 顔色 | 2 | 3.47 |
| 頑張る | 2 | 3.15 |
| 買う | 2 | 2.81 |
| 全寮制 | 2 | 5.35 |
| 出来 | 2 | 2.54 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| 身 | 2 | 2.54 |
| せず | 2 | 3.08 |
Showing 801 - 900 of 1,245 words