The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聖職者 | 1 | 4.08 |
| パンフ | 1 | 5.66 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 会社員 | 1 | 5.20 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| セフレ | 1 | 5.38 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 賛美 | 1 | 5.02 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 膚 | 1 | 5.79 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| ニマニマ | 1 | 5.00 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 深海 | 1 | 4.52 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| これ | 1 | 2.15 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| ちゃんと | 2 | 2.69 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| ても良い | 2 | 2.90 |
| 聞ける | 2 | 3.63 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| ライン | 2 | 3.62 |
| 身体 | 2 | 2.49 |
| 電話 | 2 | 3.70 |
| お | 2 | 2.11 |
| 了い | 2 | 3.04 |
| 買う | 2 | 2.81 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 着ける | 2 | 3.43 |
| 疑問 | 2 | 2.92 |
| 傍 | 2 | 3.23 |
| 複雑 | 2 | 3.34 |
| 振り向く | 2 | 3.32 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| 育つ | 2 | 3.40 |
| 確か | 2 | 2.92 |
| 真剣 | 2 | 3.16 |
| アドバイス | 2 | 3.90 |
| 離れる | 2 | 2.83 |
| 乱暴 | 2 | 3.73 |
| 当時 | 2 | 3.28 |
| また | 2 | 2.19 |
| 足がある | 2 | 5.58 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| こと無く | 2 | 3.11 |
| らっしゃる | 2 | 3.94 |
| 九 | 2 | 2.87 |
| 選ぶ | 2 | 2.84 |
| なりに | 2 | 4.03 |
| 慌てる | 2 | 2.84 |
| 振り返る | 2 | 2.95 |
| 身代わり | 2 | 4.29 |
| 趣味 | 2 | 3.37 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 呟く | 2 | 2.77 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| 身 | 2 | 2.54 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| じゃ無いか | 2 | 2.84 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| 寂しい | 2 | 3.33 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| 大きく | 2 | 2.61 |
| 何れも | 2 | 3.39 |
| 離す | 2 | 3.22 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 何を | 2 | 2.46 |
| 足りない | 2 | 3.25 |
| 昔 | 2 | 2.93 |
| 共 | 2 | 2.85 |
| しか | 2 | 2.33 |
| 一手 | 2 | 2.89 |
Showing 801 - 900 of 1,245 words