The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 教鞭を執る | 1 | 6.36 |
| 踏み締める | 1 | 5.04 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| モテ男 | 1 | 5.53 |
| お仕舞い | 1 | 5.31 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| メンズ | 1 | 5.70 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 双眸 | 1 | 4.06 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| ショッピングモール | 1 | 4.88 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| ニマニマ | 1 | 5.00 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 面白味 | 1 | 5.11 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 御免なさい | 1 | 5.08 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
Showing 801 - 900 of 1,245 words