The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 膚 | 1 | 5.79 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 携帯番号 | 1 | 5.84 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 見掛ける | 1 | 4.65 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 教鞭を執る | 1 | 6.36 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 我が侭 | 1 | 5.12 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 覚 | 1 | 4.67 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| セックス | 1 | 5.05 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 会う約束 | 1 | 5.11 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 宿舎 | 1 | 4.16 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| パンフ | 1 | 5.66 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
Showing 801 - 900 of 1,245 words