The Little Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizuki, who had been harboring unrequited feelings for a man for many years while in a barren friends-with-benefits relationship with him, decides to break up. It is Riku, the man's younger brother, who stops Mizuki from leaving. The story is inspired by the fairy tale "The Little Mermaid." ※Reprinted from the website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,655
Sentences 326
Characters 6,858
Unique Words 1,245
1-Occurrence Words 840
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 689
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| キャンバス | 1 | 5.18 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 暗む | 1 | 5.37 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 足を運ぶ | 1 | 4.44 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 新生活 | 1 | 5.32 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| ロゴ | 1 | 4.94 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 電話番号 | 1 | 5.10 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 会う約束 | 1 | 5.11 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 隣県 | 1 | 6.11 |
| モテ男 | 1 | 5.53 |
Showing 801 - 900 of 1,245 words