In a Cherry Blossom-Colored Lake Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
赤木律夫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A high school girl named Ichika who loves fighter jets called Fränkers introduces herself at the beginning of the new school year, only to be met with cold stares from everyone in her class. To relieve her frustration, Ichika heads to a lake on her way home, where she meets Tsubasa, another girl whose hobbies have also been rejected by others, just like her own.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,926
Sentences 302
Characters 5,852
Unique Words 1,026
1-Occurrence Words 694
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 604
1-Occurrence Kanji 300
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.7
Word List (1,026 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まで | 2 | 1.84 |
| 引き留める | 2 | 4.25 |
| 肩 | 2 | 2.70 |
| 友達 | 2 | 3.17 |
| と言った | 2 | 2.53 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| 語りかける | 2 | 3.89 |
| ホームルーム | 2 | 4.82 |
| 後ろ | 2 | 2.63 |
| 問い | 2 | 3.36 |
| ネズミ | 2 | 3.98 |
| や | 2 | 1.75 |
| 桜色 | 2 | 4.55 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 疑問 | 2 | 2.92 |
| それで | 2 | 2.44 |
| 躊躇い | 2 | 3.91 |
| それは | 2 | 1.95 |
| 人気 | 2 | 3.44 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 葦 | 2 | 5.22 |
| 詳しい | 2 | 3.29 |
| それが | 2 | 2.31 |
| 初対面 | 2 | 3.84 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| 何人か | 2 | 3.53 |
| によって | 2 | 2.54 |
| 描く | 2 | 3.10 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| 視線 | 2 | 2.32 |
| ２ | 2 | 2.65 |
| 真珠 | 2 | 4.28 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| ネット | 2 | 3.69 |
| 子 | 2 | 2.51 |
| 浮かぶ | 2 | 2.94 |
| 調べる | 2 | 3.30 |
| 桟橋 | 2 | 4.09 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 目当て | 2 | 3.87 |
| 美少女 | 2 | 3.50 |
| 琥珀色 | 2 | 4.57 |
| いや | 2 | 2.14 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| 同じく | 2 | 3.21 |
| 信じる | 2 | 2.80 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| 五 | 2 | 2.47 |
| 解る | 2 | 3.37 |
| あり | 2 | 2.26 |
| 教室 | 2 | 3.38 |
| だよね | 2 | 3.23 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| ません | 2 | 3.24 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| 期待 | 2 | 2.90 |
| 挨拶 | 2 | 2.94 |
| また | 2 | 2.19 |
| 吐き出す | 2 | 3.41 |
| 取り出す | 2 | 2.90 |
| 最初 | 2 | 2.54 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 一番 | 2 | 2.58 |
| 全部 | 2 | 2.88 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| え | 2 | 2.39 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 由来 | 2 | 3.99 |
| 遊歩道 | 2 | 5.28 |
| 湖面 | 2 | 4.59 |
| 可愛い | 2 | 2.81 |
| 授業 | 2 | 3.32 |
| 殴る | 2 | 3.17 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 少ない | 2 | 2.78 |
| 握りしめる | 2 | 3.65 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 住宅街 | 2 | 4.59 |
| せず | 2 | 3.08 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| やがて | 2 | 3.09 |
| と言って | 2 | 2.71 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 向け | 2 | 2.69 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| にも | 2 | 2.03 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| 角 | 2 | 3.15 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| 近づく | 2 | 2.83 |
| 訳じゃない | 2 | 3.07 |
Showing 201 - 300 of 1,026 words