The Soliloquies of Each Mother of the Daughter and Son Who Broke Off Their Engagement Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁礼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It's the common "after the prince, who had been engaged to a duke's daughter since childhood, fell in love with a commoner girl and, under the pretext that she had been harassing the commoner girl, condemned the duke's daughter alongside the commoner girl at a certain ball, and threw the broken engagement in her face" scene, followed by a solo performance of complaints from the mothers (lol). I'm reviewing the layout and other aspects based on feedback from readers who sent in their thoughts.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 84 min
Estimated reading time per work
Words 3,412
Sentences 213
Characters 6,726
Unique Words 1,072
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 619
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 16.0
Word List (1,072 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 与える | 1 | 3.03 |
| 世間様 | 1 | 5.38 |
| それ | 1 | 2.40 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 埋め合わせ | 1 | 4.88 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 縁を切る | 1 | 5.23 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| 権力者 | 1 | 4.16 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| 泥 | 1 | 3.67 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 一日中 | 1 | 4.33 |
| た | 1 | 2.12 |
| がる | 1 | 2.87 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 無実 | 1 | 4.54 |
| 代案 | 1 | 4.41 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 紛い | 1 | 4.79 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 全滅 | 1 | 3.60 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| おぞましい | 1 | 4.11 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 毅然として | 1 | 5.19 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 凶作 | 1 | 5.37 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 口止め | 1 | 4.42 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 遊び人 | 1 | 4.86 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 滅びる | 1 | 3.74 |
| 下町 | 1 | 4.28 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
Showing 1 - 100 of 1,072 words