The Soliloquies of Each Mother of the Daughter and Son Who Broke Off Their Engagement Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁礼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It's the common "after the prince, who had been engaged to a duke's daughter since childhood, fell in love with a commoner girl and, under the pretext that she had been harassing the commoner girl, condemned the duke's daughter alongside the commoner girl at a certain ball, and threw the broken engagement in her face" scene, followed by a solo performance of complaints from the mothers (lol). I'm reviewing the layout and other aspects based on feedback from readers who sent in their thoughts.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 84 min
Estimated reading time per work
Words 3,412
Sentences 213
Characters 6,726
Unique Words 1,072
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 619
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 16.0
Word List (1,072 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 口止め | 1 | 4.42 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 身分制度 | 1 | 4.95 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 希望的観測 | 1 | 4.76 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 何千 | 1 | 4.29 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 縁を切る | 1 | 5.23 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 騙し討ち | 1 | 5.20 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 都合の悪い | 1 | 4.80 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 毅然として | 1 | 5.19 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| チヤホヤ | 1 | 5.14 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 娼婦 | 1 | 4.09 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| 正道 | 1 | 4.73 |
| 遠まわし | 1 | 4.95 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 悪し様に | 1 | 5.25 |
| 切っ掛け | 1 | 4.17 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 責め立てる | 1 | 4.78 |
| 密命 | 1 | 5.05 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
Showing 601 - 700 of 1,072 words