"To the leader of the Blue Knights! Please divorce me from you immediately!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有栖川 クマ子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My parents, the Viscount and Viscountess Elliott, have lost their minds. They summoned their son, whom they hadn't seen in a while, to the family home and told him: "Go marry into the Marquis family in place of your sister." This is ridiculous. No matter how beautiful and ephemeral of a pretty boy I am, a man cannot marry another man. And on top of that, my prospective partner is Alfred, the captain of the Blue Knights whom I've admired—he's a hero of the kingdom! Even if heaven and earth were to flip upside down, he's not someone I should deceive, and I couldn't deceive him anyway. Because anyone looking at me would see that I'm clearly a man! In any case, this is an absolute and definite refusal.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 80 min
Estimated reading time per work
Words 3,351
Sentences 290
Characters 6,419
Unique Words 1,220
1-Occurrence Words 858
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 741
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.6
Word List (1,220 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 厚み | 1 | 4.28 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 合意 | 1 | 4.47 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 少数精鋭 | 1 | 4.67 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| に超したことはない | 1 | 5.35 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 平伏す | 1 | 4.59 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| どう | 1 | 2.34 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 与る | 1 | 4.68 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| ムリ | 1 | 4.47 |
| カツラ | 1 | 4.88 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 策略 | 1 | 4.41 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 良縁 | 1 | 5.09 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| たい | 1 | 4.03 |
| おしどり夫婦 | 1 | 5.64 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 顔負け | 1 | 4.75 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
Showing 201 - 300 of 1,220 words