"To the leader of the Blue Knights! Please divorce me from you immediately!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有栖川 クマ子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My parents, the Viscount and Viscountess Elliott, have lost their minds. They summoned their son, whom they hadn't seen in a while, to the family home and told him: "Go marry into the Marquis family in place of your sister." This is ridiculous. No matter how beautiful and ephemeral of a pretty boy I am, a man cannot marry another man. And on top of that, my prospective partner is Alfred, the captain of the Blue Knights whom I've admired—he's a hero of the kingdom! Even if heaven and earth were to flip upside down, he's not someone I should deceive, and I couldn't deceive him anyway. Because anyone looking at me would see that I'm clearly a man! In any case, this is an absolute and definite refusal.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 80 min
Estimated reading time per work
Words 3,351
Sentences 290
Characters 6,419
Unique Words 1,220
1-Occurrence Words 858
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 741
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.6
Word List (1,220 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 由緒ある | 1 | 5.10 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 除隊 | 1 | 5.33 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| オブラート | 1 | 4.93 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| ぎゅうぎゅう | 1 | 4.82 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 黄金色 | 1 | 4.28 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 語り継ぐ | 1 | 4.53 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| 少数精鋭 | 1 | 4.67 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 体が弱い | 1 | 5.29 |
| 状況下 | 1 | 4.19 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| 耐えうる | 1 | 4.95 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 惜しみない | 1 | 4.96 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 騒音 | 1 | 4.58 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 使者 | 1 | 3.59 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 尾ひれ | 1 | 5.03 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 聖職者 | 1 | 4.08 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| ムリ | 1 | 4.47 |
| そなた | 1 | 3.57 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 案ずる | 1 | 4.62 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
Showing 501 - 600 of 1,220 words