The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おんぼろ | 1 | 5.64 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| 寝かす | 1 | 4.34 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 堪忍袋 | 1 | 5.02 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 鬼の目にも涙 | 1 | 6.22 |
| 石臼 | 1 | 4.97 |
| 若き日 | 1 | 5.11 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 書きかけ | 1 | 5.45 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 型押し | 1 | 6.40 |
| 締め直す | 1 | 6.08 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 少ししたら | 1 | 5.19 |
| 朝もや | 1 | 5.69 |
| 生足 | 1 | 5.19 |
| とまれ | 1 | 5.28 |
| 挙げ句の果て | 1 | 5.26 |
| 擂り鉢 | 1 | 6.16 |
| 大河 | 1 | 4.37 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 引っこむ | 1 | 6.12 |
| 行灯 | 1 | 5.69 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| ずらかる | 1 | 5.36 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 告知 | 1 | 4.45 |
| 豊饒 | 1 | 5.72 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 丸み | 1 | 4.86 |
| はてさて | 1 | 4.87 |
| 陶芸 | 1 | 5.45 |
| 趺坐 | 1 | 5.43 |
| 平手打ち | 1 | 4.87 |
| 大寄せ | 1 | 7.59 |
| 二等分 | 1 | 5.87 |
| 強ばる | 1 | 4.67 |
| 嶮しい | 1 | 5.86 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 消え行く | 1 | 5.66 |
| 御使い | 1 | 4.43 |
| 造り上げる | 1 | 4.87 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 口五月蠅い | 1 | 6.89 |
| 嘘をつけ | 1 | 5.28 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| ぐりぐり | 1 | 4.49 |
| 特選品 | 1 | 7.11 |
| 目が飛び出る | 1 | 5.70 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 隠滅 | 1 | 5.31 |
| 朝晩 | 1 | 5.15 |
| まる一年 | 1 | 6.66 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 毛羽立つ | 1 | 5.90 |
| 手纏 | 1 | 4.22 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 突拍子もない | 1 | 4.60 |
| お寺 | 1 | 4.94 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 縦波 | 1 | 5.89 |
| 絆される | 1 | 4.87 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| 満月 | 1 | 4.30 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| 凛々 | 1 | 5.50 |
| 墓標 | 1 | 4.75 |
| 塩水 | 1 | 4.96 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
| 気取り | 1 | 4.69 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 減らず口 | 1 | 5.05 |
| 去り行く | 1 | 5.62 |
| 溢れだす | 1 | 5.28 |
| 溶岩 | 1 | 4.13 |
| 渡韓 | 1 | 5.23 |
Showing 1 - 100 of 16,396 words