The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 嗅ぎつける | 1 | 4.78 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 焼け付く | 1 | 5.27 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| 開けっぱなし | 1 | 5.78 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 起き抜け | 1 | 5.17 |
| 色めく | 1 | 4.97 |
| 御用聞き | 1 | 5.72 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 大汗 | 1 | 5.68 |
| 滅ぶ | 1 | 3.92 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 嫌みを言う | 1 | 6.11 |
| お稽古 | 1 | 5.08 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 後ろ脚 | 1 | 5.07 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| かき餅 | 1 | 6.35 |
| 空腹感 | 1 | 5.02 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 大草原 | 1 | 4.97 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| 心許ない | 1 | 4.55 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| 狭量 | 1 | 4.90 |
| 子連れ | 1 | 5.11 |
| 酒焼け | 1 | 6.12 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| パリ | 1 | 4.70 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 共存 | 1 | 4.33 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| 腕が鳴る | 1 | 5.26 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| 入冦 | 1 | 7.59 |
| 畦道 | 1 | 5.79 |
| 前かがみ | 1 | 5.09 |
| 韻 | 1 | 5.45 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 古儀 | 1 | 5.50 |
| 昼中 | 1 | 6.28 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 千鳥足 | 1 | 5.32 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 打ち震える | 1 | 5.21 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 挙げ句の果て | 1 | 5.26 |
| 浄化 | 1 | 3.70 |
| 塩漬け | 1 | 4.60 |
| 興 | 1 | 4.59 |
| 淵 | 1 | 4.33 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| さぼり | 1 | 5.24 |
| 根源 | 1 | 4.37 |
| 涸れる | 1 | 5.37 |
| 嚙みしめる | 1 | 6.75 |
| 挑戦状 | 1 | 5.20 |
| 実況 | 1 | 4.08 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| 猿芝居 | 1 | 5.80 |
| 薬箱 | 1 | 5.49 |
| 三回忌 | 1 | 6.85 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 咆哮 | 1 | 3.55 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 得手に帆を揚げる | 1 | 7.59 |
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 強み | 1 | 4.35 |
| 晴れの日 | 1 | 5.34 |
| ぐらつく | 1 | 4.90 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 意表 | 1 | 4.53 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
Showing 1 - 100 of 16,396 words