The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手間暇 | 1 | 4.92 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 幻覚 | 1 | 4.10 |
| 豪語 | 1 | 4.65 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 鼻垂れ | 1 | 6.46 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 溶く | 1 | 4.93 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| 薄日 | 1 | 6.36 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| 山中 | 1 | 4.43 |
| 流動的 | 1 | 5.21 |
| 決まり事 | 1 | 5.01 |
| 階段を登る | 1 | 5.31 |
| 剝がす | 1 | 4.92 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 眦 | 1 | 4.91 |
| 着付け | 1 | 4.83 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 凶 | 1 | 4.42 |
| 風を吹かす | 1 | 6.24 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 訣別 | 1 | 6.18 |
| 泥棒猫 | 1 | 5.16 |
| 微睡み | 1 | 5.06 |
| 産気づく | 1 | 5.50 |
| 翌月 | 1 | 5.61 |
| 不貞腐れ | 1 | 4.95 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| 鋳造 | 1 | 4.70 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 看取る | 1 | 4.92 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 心を動かす | 1 | 5.35 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 小麦色 | 1 | 5.01 |
| 紙一枚 | 1 | 5.76 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 三つ指 | 1 | 5.54 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| うり坊 | 1 | 5.98 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 搾り出す | 1 | 5.02 |
| 焼け焦げ | 1 | 4.85 |
| 目玉が飛び出る | 1 | 5.66 |
| 美酒 | 1 | 5.11 |
| 泣き付く | 1 | 5.30 |
| 隔靴掻痒 | 1 | 6.89 |
| 丸裸 | 1 | 4.95 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 掃討 | 1 | 4.27 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 三本足 | 1 | 5.51 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 淵 | 1 | 4.33 |
| 目くじら | 1 | 5.29 |
| 昏れる | 1 | 5.61 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 微醺 | 1 | 4.69 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| 立ち往生 | 1 | 4.94 |
| 武力 | 1 | 4.02 |
| 人助け | 1 | 4.61 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| 他所者 | 1 | 5.69 |
| 面妖 | 1 | 5.21 |
| 据え置く | 1 | 5.50 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 製造業 | 1 | 5.56 |
| 中てる | 1 | 4.84 |
| しゃあしゃあ | 1 | 6.02 |
| 座り心地 | 1 | 4.86 |
| 子を宿す | 1 | 5.96 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 食べごろ | 1 | 5.69 |
| 磯の香り | 1 | 5.63 |
| 捻くれる | 1 | 4.93 |
| 俳句 | 1 | 5.04 |
| 一まとめ | 1 | 4.99 |
| のみ込む | 1 | 5.26 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 聞き上手 | 1 | 5.38 |
Showing 1 - 100 of 16,396 words