The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 興 | 1 | 4.59 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 大合唱 | 1 | 5.11 |
| 愛想が良い | 1 | 5.99 |
| 回し読み | 1 | 5.82 |
| 記念すべき | 1 | 4.79 |
| 莟 | 1 | 4.94 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 欲張る | 1 | 5.02 |
| 八雲 | 1 | 4.27 |
| 対外政策 | 1 | 6.24 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 弱火 | 1 | 5.05 |
| 曇り硝子 | 1 | 6.66 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 飛び降り | 1 | 4.17 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 解明 | 1 | 4.27 |
| 旦過 | 1 | 4.35 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 嫌み | 1 | 4.77 |
| 双眼 | 1 | 5.42 |
| 樽酒 | 1 | 6.04 |
| 村長 | 1 | 3.44 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 虐待 | 1 | 4.50 |
| 旅先 | 1 | 4.78 |
| 月初め | 1 | 5.86 |
| 目も当てられない | 1 | 4.61 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 悪徳 | 1 | 4.43 |
| 閻魔大王 | 1 | 6.02 |
| 屈する | 1 | 4.46 |
| 引っ掛ける | 1 | 4.71 |
| 霜柱 | 1 | 5.73 |
| 敷石 | 1 | 5.40 |
| かつてない | 1 | 4.53 |
| 咆哮 | 1 | 3.55 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 袋のねずみ | 1 | 6.69 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 目もくれない | 1 | 5.39 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| いろは | 1 | 4.78 |
| 菊菜 | 1 | 6.48 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| ありがたく思う | 1 | 5.35 |
| お茶汲み | 1 | 5.91 |
| 低語 | 1 | 7.59 |
| 後継者 | 1 | 4.01 |
| 生き血 | 1 | 5.19 |
| 絹糸 | 1 | 4.97 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 喧嘩を売る | 1 | 4.64 |
| 目障り | 1 | 4.52 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| 一日二日 | 1 | 5.02 |
| 結びつき | 1 | 4.73 |
| 銘々皿 | 1 | 7.59 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 三位一体 | 1 | 5.10 |
| 言いぐさ | 1 | 5.27 |
| 堪え性 | 1 | 5.55 |
| 雪化粧 | 1 | 5.53 |
| 御名答 | 1 | 5.80 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 多種多様 | 1 | 4.26 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 渓谷 | 1 | 4.32 |
| 勇み足 | 1 | 5.40 |
| 拠点 | 1 | 3.29 |
| 拗れ | 1 | 4.74 |
| 労役 | 1 | 5.16 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 皇子 | 1 | 3.70 |
| その都度 | 1 | 4.45 |
| 供え | 1 | 5.10 |
| 頭をかく | 1 | 4.90 |
| 煮炊き | 1 | 5.16 |
| 置き忘れる | 1 | 5.20 |
| 付け入る | 1 | 4.56 |
| 猿滑 | 1 | 7.11 |
| 季子 | 1 | 4.71 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 金木犀 | 1 | 5.73 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 家を継ぐ | 1 | 4.66 |
| 輸入 | 1 | 4.37 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| 思いを馳せる | 1 | 4.79 |
| 引き篭る | 1 | 5.75 |
Showing 901 - 1000 of 16,396 words