The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| べた | 1 | 5.28 |
| 飼い猫 | 1 | 5.28 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| 顔に紅葉を散らす | 1 | 7.59 |
| 抱き込む | 1 | 4.78 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| ほっとひと息 | 1 | 6.02 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 間に合い | 1 | 4.82 |
| 胆 | 1 | 5.14 |
| 流し台 | 1 | 5.63 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 売切れる | 1 | 6.61 |
| さんざめく | 1 | 6.02 |
| 嫡子 | 1 | 4.58 |
| 退屈しのぎ | 1 | 5.31 |
| 遅咲き | 1 | 5.95 |
| 仕切り直し | 1 | 4.72 |
| お祓い | 1 | 5.06 |
| 和らげる | 1 | 4.28 |
| 焼け付く | 1 | 5.27 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| 人手不足 | 1 | 4.63 |
| 悪しき | 1 | 4.46 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 赤茶色 | 1 | 4.91 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 言い聞かす | 1 | 5.23 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 趣向を変えて | 1 | 5.80 |
| 戦く | 1 | 5.11 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| ぎゅうぎゅう | 1 | 4.82 |
| 区別がつく | 1 | 5.76 |
| 共通点 | 1 | 4.37 |
| お天道様 | 1 | 5.42 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 立ち竦む | 1 | 5.04 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 十九 | 1 | 4.51 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 成り上がる | 1 | 4.61 |
| ご案内 | 1 | 4.31 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| 侘び | 1 | 5.47 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 自分の為に | 1 | 4.92 |
| 創始者 | 1 | 5.21 |
| 見習 | 1 | 5.24 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| ひどい仕打ち | 1 | 5.82 |
| 強奪 | 1 | 4.34 |
| 街道筋 | 1 | 5.68 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 戦禍 | 1 | 5.30 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 凶作 | 1 | 5.37 |
| 言いぐさ | 1 | 5.27 |
| 体たらく | 1 | 4.89 |
| 手間暇 | 1 | 4.92 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 主従関係 | 1 | 4.90 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| 懼れる | 1 | 6.81 |
| 度量 | 1 | 4.69 |
| 栓 | 1 | 4.83 |
| 煮つめる | 1 | 6.06 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 良く言う | 1 | 5.42 |
| 記念すべき | 1 | 4.79 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 鼻であしらう | 1 | 6.69 |
| 時雨れる | 1 | 7.59 |
| 安息 | 1 | 4.71 |
| ねた | 1 | 5.04 |
| 若かりし頃 | 1 | 5.12 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| 血気盛ん | 1 | 4.85 |
| 居心地いい | 1 | 5.86 |
| 平伏 | 1 | 4.85 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 背く | 1 | 4.50 |
Showing 901 - 1000 of 16,396 words