The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| 傘屋 | 1 | 6.53 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| もろ手 | 1 | 5.58 |
| 複雑怪奇 | 1 | 4.94 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 欝 | 1 | 5.51 |
| 蘭画 | 1 | 4.34 |
| 本年 | 1 | 4.96 |
| 黒子 | 1 | 4.87 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| 仕付け | 1 | 7.05 |
| 夏季 | 1 | 4.05 |
| むかし話 | 1 | 7.11 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 立ち塞がる | 1 | 4.20 |
| 山鳥 | 1 | 5.20 |
| 座す | 1 | 4.33 |
| 池水 | 1 | 6.99 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 突 | 1 | 4.52 |
| 凝り固まる | 1 | 4.83 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 先立って | 1 | 5.16 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 栗まんじゅう | 1 | 6.81 |
| 抱き込む | 1 | 4.78 |
| 笑いとばす | 1 | 6.30 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| 輪禍 | 1 | 7.59 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 其処 | 1 | 4.24 |
| 時候の挨拶 | 1 | 5.74 |
| 論議 | 1 | 5.35 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| たるや | 1 | 4.59 |
| 牢屋 | 1 | 4.05 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 神格化 | 1 | 5.00 |
| 憧れの的 | 1 | 5.33 |
| 一指 | 1 | 6.30 |
| 自由の身 | 1 | 4.92 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| ぴこぴこ | 1 | 5.75 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 宮仕え | 1 | 5.24 |
| ぽたり | 1 | 4.95 |
| 世途 | 1 | 4.83 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| 脱兎の如く | 1 | 5.19 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 売り場 | 1 | 4.75 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 貞 | 1 | 4.81 |
| かけ声 | 1 | 4.95 |
| 手に入る | 1 | 3.80 |
| 無駄にしない | 1 | 4.86 |
| 屋台 | 1 | 3.39 |
| 創り出す | 1 | 4.33 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| ぬるり | 1 | 5.03 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| ぼっと | 1 | 5.12 |
| 睨み合い | 1 | 4.56 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| かび | 1 | 6.06 |
| 猫をかぶる | 1 | 6.24 |
| ぴりり | 1 | 5.48 |
| 英雄譚 | 1 | 4.53 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 命にかえても | 1 | 6.11 |
| 一層の事 | 1 | 6.14 |
| 氷雪 | 1 | 4.42 |
| 事の発端 | 1 | 5.00 |
| 近況報告 | 1 | 5.02 |
| 心ここにあらず | 1 | 5.09 |
| 相合い傘 | 1 | 5.96 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| 捩じれ | 1 | 6.06 |
| たれ込む | 1 | 6.25 |
| 続々 | 1 | 4.22 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 拾いあげる | 1 | 5.92 |
Showing 901 - 1000 of 16,396 words