The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 登場 | 3 | 3.44 |
| 参道 | 3 | 5.44 |
| 一周 | 3 | 4.32 |
| らか | 3 | 5.11 |
| 誤解 | 3 | 3.50 |
| 大して | 3 | 3.81 |
| 流れ込む | 3 | 3.96 |
| 所望 | 3 | 4.44 |
| 蒸し返す | 3 | 4.83 |
| 視線を落とす | 3 | 4.58 |
| お雛様 | 3 | 5.88 |
| 疲労 | 3 | 3.56 |
| 胸が痛む | 3 | 4.99 |
| まごつく | 3 | 5.05 |
| 一切 | 3 | 3.13 |
| 手後れ | 3 | 4.43 |
| 三舎 | 3 | 6.36 |
| ご馳走さん | 3 | 5.58 |
| 文書 | 3 | 4.29 |
| 詠唱 | 3 | 3.18 |
| 繋げる | 3 | 3.94 |
| 思惑 | 3 | 3.62 |
| か弱い | 3 | 4.28 |
| 瓣 | 3 | 6.61 |
| 毎夕 | 3 | 6.57 |
| 落馬 | 3 | 4.67 |
| 無表情 | 3 | 3.53 |
| がり | 3 | 4.31 |
| 物足りない | 3 | 4.14 |
| 所謂 | 3 | 3.49 |
| 馬鹿に | 3 | 3.68 |
| 敵う | 3 | 4.45 |
| 袋詰め | 3 | 5.44 |
| 足を向ける | 3 | 4.68 |
| 一遍に | 3 | 4.70 |
| 響かせる | 3 | 3.93 |
| 四肢 | 3 | 3.99 |
| 馬鹿馬鹿しい | 3 | 4.27 |
| 何ぞや | 3 | 5.23 |
| 寝過ごす | 3 | 5.12 |
| 粘り | 3 | 4.86 |
| 狂う | 3 | 3.61 |
| 不愉快 | 3 | 3.94 |
| 乾く | 3 | 4.24 |
| 反対側 | 3 | 3.76 |
| 癖のある | 3 | 4.66 |
| 刺々しい | 3 | 4.70 |
| 出逢い | 3 | 5.08 |
| 牧場 | 3 | 4.17 |
| 行く末 | 3 | 4.25 |
| 恋人 | 3 | 3.51 |
| 言わば | 3 | 4.46 |
| 使い果たす | 3 | 4.41 |
| 馬の顔 | 3 | 5.55 |
| ぼたぼた | 3 | 5.29 |
| 汁 | 3 | 3.50 |
| 御点前 | 3 | 6.99 |
| 名誉 | 3 | 3.70 |
| 少女 | 3 | 2.57 |
| 隣り合わせ | 3 | 4.95 |
| 彩り | 3 | 4.63 |
| のっけから | 3 | 5.47 |
| 寝顔 | 3 | 4.22 |
| 濁る | 3 | 4.15 |
| 奔騰 | 3 | 4.45 |
| 直前 | 3 | 3.52 |
| 前記 | 3 | 6.08 |
| ついつい | 3 | 4.02 |
| コンコン | 3 | 4.39 |
| はん | 3 | 4.28 |
| 顔負け | 3 | 4.75 |
| 愛称 | 3 | 4.27 |
| 道なり | 3 | 5.01 |
| 勘 | 3 | 3.62 |
| ふざける | 3 | 3.70 |
| 操り | 3 | 4.09 |
| 木陰 | 3 | 4.37 |
| それはそれで | 3 | 3.69 |
| 後れ毛 | 3 | 5.90 |
| お休みなさい | 3 | 4.33 |
| 恋心 | 3 | 4.27 |
| 逃亡 | 3 | 3.96 |
| やきもき | 3 | 4.93 |
| にしろ | 3 | 3.62 |
| 水瓶 | 3 | 4.72 |
| 聞き入る | 3 | 4.46 |
| 冬空 | 3 | 5.78 |
| 言霊 | 3 | 4.48 |
| 何としてでも | 3 | 4.41 |
| 例外 | 3 | 3.62 |
| 尊い | 3 | 4.27 |
| 自制 | 3 | 4.56 |
| 立ち寄る | 3 | 4.07 |
| あざとい | 3 | 4.64 |
| 舞い上がる | 3 | 3.92 |
| 絶望的 | 3 | 3.94 |
| 突き落とす | 3 | 4.48 |
| 教わる | 3 | 3.70 |
| 祖先 | 3 | 4.52 |
| 焦慮 | 3 | 5.85 |
Showing 9901 - 10000 of 16,396 words