The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雰囲気 | 3 | 2.89 |
| 競い合う | 3 | 4.51 |
| 補う | 3 | 3.95 |
| 一点張り | 3 | 4.98 |
| 物好き | 3 | 4.49 |
| 課す | 3 | 4.33 |
| どちらにしても | 3 | 4.33 |
| 二回 | 3 | 3.82 |
| いとも簡単に | 3 | 4.63 |
| がっかり | 3 | 4.15 |
| 何かと | 3 | 3.80 |
| 乗り越える | 3 | 3.64 |
| 何ぞや | 3 | 5.23 |
| 貌 | 3 | 4.07 |
| 寸でのところで | 3 | 5.17 |
| へし折る | 3 | 4.16 |
| 両膝 | 3 | 4.66 |
| あっち | 3 | 3.48 |
| お前ら | 3 | 3.22 |
| 押しつぶす | 3 | 4.27 |
| 敬語 | 3 | 3.93 |
| じゃ無いか | 3 | 2.84 |
| はーい | 3 | 3.77 |
| 想像通り | 3 | 4.54 |
| 背格好 | 3 | 4.79 |
| 落ち着ける | 3 | 3.66 |
| 舞 | 3 | 3.88 |
| 滑らせる | 3 | 4.80 |
| よく言う | 3 | 4.67 |
| 殴る | 3 | 3.17 |
| 昂る | 3 | 4.87 |
| 心地好い | 3 | 4.83 |
| 私ども | 3 | 4.29 |
| 尻餅をつく | 3 | 5.07 |
| 叱 | 3 | 4.08 |
| どうしよう | 3 | 3.29 |
| 開き直る | 3 | 4.22 |
| 伝統 | 3 | 4.15 |
| 前方 | 3 | 3.44 |
| 左遷 | 3 | 4.47 |
| 農家 | 3 | 4.22 |
| あわあわ | 3 | 4.94 |
| 一生懸命 | 3 | 3.84 |
| 杞憂 | 3 | 4.21 |
| 抱き枕 | 3 | 4.68 |
| 代償 | 3 | 3.85 |
| 乞う | 3 | 4.46 |
| 会議 | 3 | 3.27 |
| 身重 | 3 | 4.96 |
| 幕 | 3 | 3.94 |
| 癒える | 3 | 4.31 |
| 守り | 3 | 3.46 |
| 横から | 3 | 3.75 |
| 気後れ | 3 | 4.58 |
| 名家 | 3 | 4.17 |
| 一際 | 3 | 3.81 |
| 船 | 3 | 2.84 |
| 二種 | 3 | 4.97 |
| や否や | 3 | 4.06 |
| 陰り | 3 | 4.70 |
| 振り払う | 3 | 3.79 |
| 過 | 3 | 4.56 |
| 手槍 | 3 | 3.91 |
| 口ごもる | 3 | 4.37 |
| 輩 | 3 | 3.75 |
| 嘆く | 3 | 3.87 |
| 甘やかす | 3 | 4.01 |
| 含み | 3 | 4.23 |
| 探り | 3 | 4.11 |
| 襟巻き | 3 | 5.16 |
| 指摘 | 3 | 3.38 |
| 卑屈 | 3 | 4.54 |
| 参道 | 3 | 5.44 |
| もういい | 3 | 3.73 |
| 案外 | 3 | 3.68 |
| 丑三つ | 3 | 6.75 |
| 咄 | 3 | 4.15 |
| 姫 | 3 | 2.82 |
| 胸が痛む | 3 | 4.99 |
| 飛び付く | 3 | 4.87 |
| 口付け | 3 | 4.38 |
| 慈愛 | 3 | 4.16 |
| 堀 | 3 | 4.20 |
| きりきり | 3 | 5.22 |
| 土台 | 3 | 4.28 |
| 解放 | 3 | 3.11 |
| 鎬 | 3 | 5.47 |
| 立ちこめる | 3 | 4.89 |
| 駆け込む | 3 | 4.16 |
| お方 | 3 | 3.78 |
| 花街 | 3 | 4.89 |
| に連れ | 3 | 3.76 |
| 愕然 | 3 | 3.94 |
| 法要 | 3 | 6.18 |
| 晴れ着 | 3 | 5.34 |
| 上向く | 3 | 5.12 |
| 荒れ狂う | 3 | 4.30 |
| 一文字 | 3 | 4.39 |
| ちっぽけ | 3 | 4.46 |
| 夢心地 | 3 | 5.34 |
Showing 9901 - 10000 of 16,396 words