The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 核 | 3 | 3.41 |
| 敷地 | 3 | 4.06 |
| クチナシ | 3 | 5.73 |
| 絶える | 3 | 4.05 |
| 何日も | 3 | 4.36 |
| 一時 | 3 | 3.70 |
| 甲高い | 3 | 3.95 |
| 生温い | 3 | 4.65 |
| 血を引く | 3 | 4.44 |
| 次第 | 3 | 3.34 |
| 大方 | 3 | 4.11 |
| 真っ黒い | 3 | 4.89 |
| 蓄え | 3 | 4.11 |
| 刈り取る | 3 | 4.27 |
| 蒸し菓子 | 3 | 6.81 |
| 燻す | 3 | 5.20 |
| 小綺麗 | 3 | 5.21 |
| 連れてくる | 3 | 4.20 |
| 奏上 | 3 | 4.95 |
| もやもや | 3 | 4.43 |
| 表面 | 3 | 3.61 |
| 誘惑 | 3 | 4.00 |
| 言霊 | 3 | 4.48 |
| しょぼくれる | 3 | 5.04 |
| 済まなそう | 3 | 4.88 |
| 揺ら揺ら | 3 | 4.28 |
| 巻き込む | 3 | 3.17 |
| 毀れる | 3 | 4.50 |
| 初々しい | 3 | 4.71 |
| 話し相手 | 3 | 4.52 |
| ぺこり | 3 | 4.22 |
| 蝿 | 3 | 5.06 |
| そこはかとなく | 3 | 4.80 |
| 跳ねる | 3 | 3.97 |
| 手渡す | 3 | 3.71 |
| 名誉 | 3 | 3.70 |
| 若菜 | 3 | 5.36 |
| 可哀想に | 3 | 4.39 |
| 畳縁 | 3 | 7.11 |
| 絶賛 | 3 | 4.22 |
| 痛手 | 3 | 4.41 |
| 武骨 | 3 | 4.84 |
| 名付け | 3 | 4.19 |
| 強引 | 3 | 3.42 |
| 心苦しい | 3 | 4.22 |
| 寛大 | 3 | 4.38 |
| 組み | 3 | 3.74 |
| 一銭 | 3 | 5.30 |
| 目を落とす | 3 | 4.93 |
| 絶望的 | 3 | 3.94 |
| 毎夕 | 3 | 6.57 |
| 救援 | 3 | 3.97 |
| 平行 | 3 | 4.40 |
| こいつ | 3 | 2.74 |
| 波打つ | 3 | 4.35 |
| どの道 | 3 | 3.98 |
| 二回 | 3 | 3.82 |
| 寝癖 | 3 | 4.81 |
| 堪忍 | 3 | 5.24 |
| そこから | 3 | 3.10 |
| ちょうど良い | 3 | 3.72 |
| 万が一 | 3 | 3.50 |
| 御意 | 3 | 4.25 |
| 類 | 3 | 3.25 |
| 雪解け水 | 3 | 5.53 |
| 堀 | 3 | 4.20 |
| 居なくなる | 3 | 4.05 |
| 逆立つ | 3 | 4.61 |
| 茶人 | 3 | 6.09 |
| この間 | 3 | 3.79 |
| ふむふむ | 3 | 4.19 |
| 冬空 | 3 | 5.78 |
| 仕丁 | 3 | 3.25 |
| 食べっぷり | 3 | 5.05 |
| どうしよう | 3 | 3.29 |
| 植える | 3 | 3.99 |
| 血の気 | 3 | 4.13 |
| 蒸し暑い | 3 | 5.04 |
| 引っかけ | 3 | 4.59 |
| 疲労 | 3 | 3.56 |
| 切れ手 | 3 | 4.11 |
| 摸擬 | 3 | 5.49 |
| パッと | 3 | 4.16 |
| 栂 | 3 | 4.62 |
| たじろぐ | 3 | 4.29 |
| 峡谷 | 3 | 4.47 |
| 凸 | 3 | 4.67 |
| 踏みしめる | 3 | 4.25 |
| 大人 | 3 | 3.10 |
| 枷 | 3 | 4.21 |
| 鳴子 | 3 | 5.44 |
| という譯だ | 3 | 7.11 |
| 揉め事 | 3 | 4.45 |
| 物申す | 3 | 4.90 |
| 様変わり | 3 | 4.73 |
| 一士 | 3 | 5.26 |
| くるむ | 3 | 4.38 |
| どよめく | 3 | 4.68 |
| 蒸し返す | 3 | 4.83 |
| 虫の息 | 3 | 4.91 |
Showing 10001 - 10100 of 16,396 words