The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 我が国 | 3 | 3.61 |
| おける | 3 | 3.97 |
| 超える | 3 | 3.25 |
| 居場所 | 3 | 3.65 |
| お湯 | 3 | 3.74 |
| 砕けた | 3 | 4.08 |
| 個目 | 3 | 4.09 |
| 機 | 3 | 3.04 |
| 殴る | 3 | 3.17 |
| はーい | 3 | 3.77 |
| 同化 | 3 | 4.15 |
| 刈り取る | 3 | 4.27 |
| ぽとぽと | 3 | 6.08 |
| 黒髪 | 3 | 3.39 |
| 沈め | 3 | 4.17 |
| 闇夜 | 3 | 4.41 |
| 出逢い | 3 | 5.08 |
| 搾り取る | 3 | 4.80 |
| 小綺麗 | 3 | 5.21 |
| 長居 | 3 | 4.34 |
| ざら | 3 | 5.04 |
| くるり | 3 | 3.94 |
| 身構える | 3 | 4.07 |
| もどかしい | 3 | 4.26 |
| 澄み渡る | 3 | 4.88 |
| 探しに | 3 | 3.93 |
| 交易 | 3 | 3.82 |
| 宮女 | 3 | 6.14 |
| 挽く | 3 | 4.81 |
| 枷 | 3 | 4.21 |
| 滞る | 3 | 4.49 |
| ご馳走さん | 3 | 5.58 |
| 伊和 | 3 | 3.96 |
| 未熟者 | 3 | 4.80 |
| 心地 | 3 | 3.80 |
| 四獣 | 3 | 5.73 |
| 漉す | 3 | 5.53 |
| 皆が皆 | 3 | 4.63 |
| 好物 | 3 | 4.32 |
| 出店 | 3 | 4.30 |
| 以降 | 3 | 3.32 |
| 居られる | 3 | 4.02 |
| つるつる | 3 | 4.85 |
| 信用 | 3 | 3.34 |
| 化 | 3 | 2.96 |
| 両脇 | 3 | 4.12 |
| 蔑む | 3 | 4.22 |
| 揺する | 3 | 4.36 |
| 行い | 3 | 3.43 |
| 暇つぶし | 3 | 4.34 |
| 次期 | 3 | 3.76 |
| 訳ではありません | 3 | 3.90 |
| 降り立つ | 3 | 4.08 |
| 左遷 | 3 | 4.47 |
| 書院 | 3 | 4.85 |
| 紫色 | 3 | 3.86 |
| とろり | 3 | 4.86 |
| 許可 | 3 | 3.18 |
| 十六 | 3 | 4.05 |
| ぬくぬく | 3 | 4.98 |
| 具合 | 3 | 3.52 |
| ぴんぴん | 3 | 5.32 |
| 可能 | 3 | 2.85 |
| 貸す | 3 | 3.91 |
| 攴 | 3 | 4.18 |
| こいつ | 3 | 2.74 |
| 堪能 | 3 | 3.84 |
| 嘆く | 3 | 3.87 |
| 先人 | 3 | 4.62 |
| のっけから | 3 | 5.47 |
| 晴れ着 | 3 | 5.34 |
| 在るべき | 3 | 4.36 |
| 一通 | 3 | 4.50 |
| 黙り | 3 | 4.28 |
| 冬空 | 3 | 5.78 |
| どうもこうも | 3 | 4.92 |
| 大人 | 3 | 3.10 |
| 守護 | 3 | 3.40 |
| はみ出る | 3 | 4.89 |
| 茶花 | 3 | 6.81 |
| 目板 | 3 | 3.85 |
| 渾身 | 3 | 3.97 |
| 寝ぼけ眼 | 3 | 4.89 |
| 彼の | 3 | 2.60 |
| 水飴 | 3 | 5.21 |
| という位 | 3 | 4.27 |
| 高らか | 3 | 4.07 |
| 碁盤 | 3 | 5.70 |
| 頑丈 | 3 | 3.66 |
| 十五日 | 3 | 4.93 |
| 喚く | 3 | 3.96 |
| 関所 | 3 | 4.29 |
| 呆け | 3 | 4.01 |
| くるむ | 3 | 4.38 |
| に当たり | 3 | 4.02 |
| 通り道 | 3 | 4.66 |
| 武骨 | 3 | 4.84 |
| 持ち主 | 3 | 3.54 |
| 戦地 | 3 | 4.59 |
| 月読み | 3 | 7.11 |
Showing 10201 - 10300 of 16,396 words