The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鍛え上げる | 3 | 4.19 |
| 無表情 | 3 | 3.53 |
| かなあ | 3 | 4.14 |
| 朝露 | 3 | 5.08 |
| 自制 | 3 | 4.56 |
| 引き連れる | 3 | 3.77 |
| 駒 | 3 | 3.90 |
| 古くから | 3 | 4.34 |
| ずい | 3 | 4.62 |
| 懲り懲り | 3 | 5.04 |
| はにかむ | 3 | 4.26 |
| 伝う | 3 | 3.97 |
| 拈り | 3 | 4.48 |
| 皸 | 3 | 5.78 |
| 看板 | 3 | 3.87 |
| 鬱陶しい | 3 | 3.92 |
| 傷手 | 3 | 4.57 |
| 蓄え | 3 | 4.11 |
| 敬語 | 3 | 3.93 |
| 身を捧げる | 3 | 5.40 |
| 哀愁 | 3 | 4.75 |
| 開眼 | 3 | 5.13 |
| やきもき | 3 | 4.93 |
| 足す | 3 | 4.25 |
| 精 | 3 | 3.78 |
| 国々 | 3 | 4.15 |
| 少女 | 3 | 2.57 |
| ぼうと | 3 | 5.86 |
| お嬢さん | 3 | 3.84 |
| 中心部 | 3 | 4.06 |
| 口に含む | 3 | 4.69 |
| 見比べる | 3 | 4.07 |
| 年男 | 3 | 6.09 |
| 次第 | 3 | 3.34 |
| 老体 | 3 | 4.82 |
| 代償 | 3 | 3.85 |
| 矜恃 | 3 | 5.56 |
| 夜な夜な | 3 | 4.95 |
| 逆立つ | 3 | 4.61 |
| 息抜き | 3 | 4.42 |
| 輩 | 3 | 3.75 |
| 失敗作 | 3 | 4.58 |
| ははは | 3 | 3.40 |
| ふくらし粉 | 3 | 6.23 |
| 碁盤 | 3 | 5.70 |
| 人知れず | 3 | 4.64 |
| 類 | 3 | 3.25 |
| 課す | 3 | 4.33 |
| 手際よく | 3 | 4.58 |
| 吹き出し | 3 | 4.17 |
| 帝 | 3 | 3.41 |
| 鶏 | 3 | 4.04 |
| 物足りない | 3 | 4.14 |
| 主従 | 3 | 4.37 |
| お膳立て | 3 | 4.71 |
| 居場所 | 3 | 3.65 |
| 良さ | 3 | 3.84 |
| 二人分 | 3 | 4.38 |
| 通り道 | 3 | 4.66 |
| のらりくらり | 3 | 4.85 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| あり得ない | 3 | 3.35 |
| 探り | 3 | 4.11 |
| 筋書き | 3 | 4.67 |
| 産婆 | 3 | 4.96 |
| 為ん方ない | 3 | 7.11 |
| 道のり | 3 | 4.16 |
| 気の毒 | 3 | 4.08 |
| 損 | 3 | 3.84 |
| 騙す | 3 | 3.59 |
| 繁盛 | 3 | 4.52 |
| 大して | 3 | 3.81 |
| 椅子 | 3 | 3.07 |
| お腹いっぱい | 3 | 4.49 |
| 丘 | 3 | 3.57 |
| お越し | 3 | 4.30 |
| よじ登る | 3 | 4.47 |
| 寸でのところで | 3 | 5.17 |
| ぼそり | 3 | 4.28 |
| 軍師 | 3 | 4.02 |
| たじろぐ | 3 | 4.29 |
| とっくり | 3 | 5.72 |
| ちろちろ | 3 | 5.32 |
| 右腕 | 3 | 3.47 |
| 冷んやり | 3 | 4.32 |
| 会議 | 3 | 3.27 |
| 従 | 3 | 4.14 |
| 渾身 | 3 | 3.97 |
| 乞う | 3 | 4.46 |
| 祖先 | 3 | 4.52 |
| 青 | 3 | 3.29 |
| 流行らす | 3 | 6.37 |
| 纏まった | 3 | 4.11 |
| 隙間風 | 3 | 5.26 |
| 居眠り | 3 | 4.62 |
| 繋げる | 3 | 3.94 |
| 謂れ | 3 | 3.88 |
| あいつ | 3 | 2.86 |
| 後れ毛 | 3 | 5.90 |
| 前方 | 3 | 3.44 |
Showing 10201 - 10300 of 16,396 words