The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 剣を交える | 1 | 5.15 |
| 予洗 | 1 | 6.19 |
| 遭遇 | 1 | 3.37 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 気付け薬 | 1 | 5.53 |
| 昂ぶる | 1 | 5.22 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 太鼓判 | 1 | 4.77 |
| どでん | 1 | 6.42 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 手纏 | 1 | 4.22 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 泣きわめく | 1 | 4.99 |
| 凶作 | 1 | 5.37 |
| 水を引く | 1 | 5.82 |
| 死体 | 1 | 3.16 |
| 起き抜け | 1 | 5.17 |
| 敵意 | 1 | 3.67 |
| 弱火 | 1 | 5.05 |
| 飽き飽き | 1 | 5.74 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 雷鳴 | 1 | 4.32 |
| 等しく | 1 | 4.30 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| 雑穀 | 1 | 5.12 |
| 肉欲 | 1 | 5.29 |
| 混ぜ返す | 1 | 6.02 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| 新年早々 | 1 | 5.51 |
| 虚無的 | 1 | 6.01 |
| お茶汲み | 1 | 5.91 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 倉 | 1 | 3.35 |
| 酉 | 1 | 6.18 |
| 火花を散らす | 1 | 4.86 |
| 成り下がる | 1 | 4.69 |
| 畏れ多い | 1 | 4.81 |
| 酔い潰れる | 1 | 4.97 |
| 陳腐 | 1 | 4.93 |
| 半歩 | 1 | 4.53 |
| 威風堂々 | 1 | 4.92 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| べろり | 1 | 6.43 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 農水 | 1 | 6.27 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 初詣 | 1 | 5.04 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 共通点 | 1 | 4.37 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| 秋冬 | 1 | 6.27 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 次章 | 1 | 4.93 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| 地肌 | 1 | 5.15 |
| 仕る | 1 | 5.23 |
| 係わる | 1 | 4.48 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 絶え絶え | 1 | 5.39 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 殺気 | 1 | 3.54 |
| 独り歩き | 1 | 5.56 |
| 石竜子 | 1 | 5.52 |
| なだれ込む | 1 | 4.70 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 合奏 | 1 | 5.47 |
| 惜別 | 1 | 6.05 |
| 喉から手がでる | 1 | 6.25 |
| 銭勘定 | 1 | 5.96 |
| 寝息を立てる | 1 | 5.13 |
| 吹きこぼれる | 1 | 5.97 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| カリッと | 1 | 5.32 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| ぼた餅 | 1 | 5.79 |
| 瓦解 | 1 | 4.38 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 絹糸 | 1 | 4.97 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 放牧 | 1 | 5.03 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 圧 | 1 | 4.23 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
Showing 10201 - 10300 of 16,396 words