The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふかし芋 | 1 | 6.10 |
| 騒めく | 1 | 5.50 |
| 残り湯 | 1 | 5.76 |
| 刈る | 1 | 4.40 |
| 塞げる | 1 | 5.28 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 恵みの雨 | 1 | 5.76 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| 後ろ脚 | 1 | 5.07 |
| 脱衣所 | 1 | 4.55 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 返済 | 1 | 4.46 |
| 乞い願う | 1 | 5.95 |
| 百聞 | 1 | 5.75 |
| 座高 | 1 | 5.75 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 攻め立てる | 1 | 4.72 |
| もみ手 | 1 | 5.98 |
| 雛人形 | 1 | 6.05 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 無骨 | 1 | 4.30 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| 相手取る | 1 | 4.33 |
| 押し黙る | 1 | 4.15 |
| 練り合わせる | 1 | 5.74 |
| 低語 | 1 | 7.59 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 游ぐ | 1 | 6.25 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 出発点 | 1 | 5.32 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| やぶ医者 | 1 | 5.00 |
| 大勝 | 1 | 5.26 |
| 引っ込み | 1 | 5.04 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 見知り | 1 | 5.64 |
| 恥ずい | 1 | 5.47 |
| 引き合わせ | 1 | 5.06 |
| 夏蜜柑 | 1 | 6.66 |
| 気泡 | 1 | 5.02 |
| 言いぐさ | 1 | 5.27 |
| 濁声 | 1 | 5.93 |
| 誇らし気 | 1 | 5.97 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| 水を引く | 1 | 5.82 |
| 水をやる | 1 | 5.87 |
| もぐ | 1 | 4.36 |
| 居住い | 1 | 6.29 |
| 北端 | 1 | 5.03 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| バサバサ | 1 | 5.03 |
| 中心点 | 1 | 5.28 |
| 捻くれる | 1 | 4.93 |
| 嫌みを言う | 1 | 6.11 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 朝焼け | 1 | 4.80 |
| にべもない | 1 | 5.32 |
| 客用 | 1 | 5.47 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 働きアリ | 1 | 6.11 |
| 北部 | 1 | 3.67 |
| 寒々しい | 1 | 4.95 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 食い止める | 1 | 4.18 |
| しめ縄 | 1 | 5.99 |
| 監獄 | 1 | 4.48 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 飯時 | 1 | 5.63 |
| 気の利く | 1 | 5.32 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 計画的 | 1 | 4.81 |
| 囃子 | 1 | 5.92 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 用命 | 1 | 5.45 |
| 功名 | 1 | 5.59 |
| 活き活き | 1 | 4.78 |
| 口口に | 1 | 6.04 |
| 味つけ | 1 | 5.43 |
| 貴輪 | 1 | 6.40 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 藁布団 | 1 | 6.34 |
| 文武 | 1 | 5.21 |
| 喉から手が出る | 1 | 4.76 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 赤褐色 | 1 | 5.05 |
| 蔓る | 1 | 5.23 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 大股 | 1 | 4.69 |
| 茶箱 | 1 | 7.11 |
Showing 10201 - 10300 of 16,396 words