The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 顎髭 | 1 | 4.80 |
| 持ちきり | 1 | 5.24 |
| ちぐはぐ | 1 | 4.62 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 鋭利 | 1 | 4.30 |
| 縦しや | 1 | 6.19 |
| かき餅 | 1 | 6.35 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| 柿の木 | 1 | 5.86 |
| その日暮らし | 1 | 5.46 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 張り合い | 1 | 4.91 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| ありがたく思う | 1 | 5.35 |
| 飼い主 | 1 | 4.29 |
| ねちこい | 1 | 7.29 |
| 人徳 | 1 | 4.91 |
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 聴き入る | 1 | 5.62 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| 消え行く | 1 | 5.66 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 信濃 | 1 | 4.96 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| 舌舐めずり | 1 | 5.36 |
| お月さま | 1 | 5.58 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 崖崩れ | 1 | 5.33 |
| 昆布巻き | 1 | 6.19 |
| 勇気づけ | 1 | 5.28 |
| 大賛成 | 1 | 5.19 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| たるや | 1 | 4.59 |
| 暇潰し | 1 | 4.63 |
| 力合わせ | 1 | 6.72 |
| 書写 | 1 | 5.98 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| ゆとり | 1 | 4.62 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 唐変木 | 1 | 5.58 |
| ごつん | 1 | 5.79 |
| 手練れ | 1 | 4.64 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 喰付 | 1 | 4.94 |
| 罪滅ぼし | 1 | 4.99 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 泥んこ | 1 | 5.77 |
| 掛け布団 | 1 | 5.04 |
| 若かりし頃 | 1 | 5.12 |
| ぱあ | 1 | 5.30 |
| 真っ黄色 | 1 | 6.14 |
| 異国人 | 1 | 4.94 |
| 喧嘩を売る | 1 | 4.64 |
| ずり | 1 | 4.67 |
| 減らず口 | 1 | 5.05 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 伝言 | 1 | 3.97 |
| 勿体 | 1 | 4.63 |
| 大慌て | 1 | 4.50 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| 歯肉 | 1 | 5.54 |
| 独りごつ | 1 | 5.05 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 成形 | 1 | 4.84 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 逢いびき | 1 | 7.59 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 菊花 | 1 | 5.07 |
| 開拓 | 1 | 3.76 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 背の高さ | 1 | 5.08 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
| 火起し | 1 | 7.29 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| 談合 | 1 | 5.28 |
| ほれみぃ | 1 | 7.59 |
| 所有権 | 1 | 4.51 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 息ぴったり | 1 | 5.50 |
| 春雷 | 1 | 5.57 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 厄介払い | 1 | 5.12 |
| 領する | 1 | 5.88 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 今日び | 1 | 6.32 |
| 翳む | 1 | 5.45 |
| 後手後手 | 1 | 5.42 |
| 引き摺り下ろす | 1 | 5.82 |
| ぷう | 1 | 6.00 |
Showing 10301 - 10400 of 16,396 words