The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠征隊 | 1 | 5.11 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 枸櫞 | 1 | 6.78 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 公孫樹 | 1 | 6.03 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 食べ頃 | 1 | 5.42 |
| 実親 | 1 | 6.04 |
| 背中を丸める | 1 | 6.22 |
| 騒めき | 1 | 5.30 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 通年 | 1 | 5.74 |
| 丸くなる | 1 | 4.95 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 一丁 | 1 | 4.83 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| ぽかり | 1 | 5.12 |
| 剝がす | 1 | 4.92 |
| 河岸段丘 | 1 | 6.85 |
| 人を陥れる | 1 | 5.91 |
| 湧泉 | 1 | 6.99 |
| 中ば | 1 | 4.93 |
| 攻め立てる | 1 | 4.72 |
| 家畜 | 1 | 3.98 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| 仇なす | 1 | 5.01 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| すんません | 1 | 4.68 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 留守中 | 1 | 4.97 |
| 先導者 | 1 | 5.35 |
| 角張る | 1 | 5.52 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 歩を進める | 1 | 4.48 |
| 日にち | 1 | 4.87 |
| 宮仕え | 1 | 5.24 |
| 双丘 | 1 | 4.94 |
| 語り継ぐ | 1 | 4.53 |
| 経上がる | 1 | 6.21 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 擦りこむ | 1 | 7.59 |
| 沫雪 | 1 | 7.42 |
| 鉱山労働者 | 1 | 6.04 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 地声 | 1 | 5.64 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 書き直し | 1 | 5.07 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 砂糖煮 | 1 | 5.66 |
| じゅるり | 1 | 5.30 |
| 山中 | 1 | 4.43 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 切歯扼腕 | 1 | 6.78 |
| 乾き | 1 | 4.68 |
| お話中 | 1 | 5.44 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| 山なり | 1 | 5.25 |
| 板目 | 1 | 5.54 |
| 包囲 | 1 | 3.73 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 継ぎ接ぎ | 1 | 5.13 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 愚考 | 1 | 4.89 |
| ひと眠り | 1 | 5.59 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 下男 | 1 | 4.86 |
| いたずら心 | 1 | 5.76 |
| 順 | 1 | 4.12 |
| 賛美 | 1 | 5.02 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 肩身 | 1 | 5.03 |
| 子宝に恵まれる | 1 | 6.28 |
| 聞える | 1 | 4.67 |
| 残り香 | 1 | 4.92 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 巻き上がる | 1 | 5.19 |
| 思いの外 | 1 | 4.54 |
| 滅法 | 1 | 4.96 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
Showing 10301 - 10400 of 16,396 words